Paroles et traduction 園田海未(CV.三森すずこ) - 友情ノーチェンジ (UMI Mix)

友情ノーチェンジ (UMI Mix)

だからしゅんとしないで
ねえ... 話、聞くよ?
友情ノーチェンジ だいじょうぶだよ

好きになるとわかる
ステキなものわかるから
どんな時も絶対に離さないように

無くしてからわかる
大切だとわかるけど
次のチャンス平等に舞い降りてくる

悲しみは風邪と似てるの 休もうか?
「おだいじに」やがてきっと治るよ

だからしゅんとしないで
ねえ... 話、聞くよ?
友情ノーチェンジ こっちおいで
いつも本気 そんなのはお互い同じ
ずっと一緒だと思うんだ

凄いことがしたい
新しさをみたいよね
あわてないで直感は間違っちゃいない

難しいとめげる(めげないでね)
根気だしてみようかな(そうだ)
続けないと成功は遠くへ逃げる

取りあえず敵は自分の弱気かな?
「負けないで」横に私いるんだよ

いまはぎゅっと心を
抱いていてあげる
遠慮しないで こっちおいで
だって本気 しっかりと感じているよ
急に泣いたって 気にしない

だからしゅんとしないで
ねえ... 話、聞くよ?
友情ノーチェンジ こっちおいで
いつも本気 そんなのはお互い同じ
ずっと一緒だと思うんだ
そう、だいじょうぶだよ!
La la la...

Unchanging Friendship (UMI Mix)

So don't frown
Hey... I'll listen to your story?
Our friendship won't change, it'll be okay

When you fall in love, you'll understand
You'll understand how wonderful it is
I'll never let you go, no matter what

When it's gone, you'll realize it
You'll realize how precious it is
But don't worry, another chance will come to you

Sadness is like a cold, shall we rest?
Take care of yourself, and you'll surely recover

So don't frown
Hey... I'll listen to your story?
Our friendship won't change, come here
We're always serious, we're the same
I believe we'll always be together

I want to do something amazing
We want to see something new, don't we?
Don't rush, your intuition is right

It's hard to give up (don't give up)
Let's try to be patient (yes)
If you don't keep going, success will slip away

For now, your own weakness is your enemy, isn't it?
Don't give up, I'm here with you

For now, hold your heart tight
I'll hold you tight
Don't hold back, come here
Because I'm serious, I feel it strongly
Don't worry if you cry suddenly

So don't frown
Hey... I'll listen to your story?
Our friendship won't change, come here
We're always serious, we're the same
I believe we'll always be together
Yes, it'll be okay!
La la la...