Paroles et traduction 園田海未(CV.三森すずこ) - 友情ノーチェンジ (UMI Mix)

友情ノーチェンジ (UMI Mix)

だからしゅんとしないで
ねえ... 話、聞くよ?
友情ノーチェンジ だいじょうぶだよ

好きになるとわかる
ステキなものわかるから
どんな時も絶対に離さないように

無くしてからわかる
大切だとわかるけど
次のチャンス平等に舞い降りてくる

悲しみは風邪と似てるの 休もうか?
「おだいじに」やがてきっと治るよ

だからしゅんとしないで
ねえ... 話、聞くよ?
友情ノーチェンジ こっちおいで
いつも本気 そんなのはお互い同じ
ずっと一緒だと思うんだ

凄いことがしたい
新しさをみたいよね
あわてないで直感は間違っちゃいない

難しいとめげる(めげないでね)
根気だしてみようかな(そうだ)
続けないと成功は遠くへ逃げる

取りあえず敵は自分の弱気かな?
「負けないで」横に私いるんだよ

いまはぎゅっと心を
抱いていてあげる
遠慮しないで こっちおいで
だって本気 しっかりと感じているよ
急に泣いたって 気にしない

だからしゅんとしないで
ねえ... 話、聞くよ?
友情ノーチェンジ こっちおいで
いつも本気 そんなのはお互い同じ
ずっと一緒だと思うんだ
そう、だいじょうぶだよ!
La la la...

Дружба не изменится (UMI Mix)

Так что не вешай нос,
милый... Расскажи мне, что случилось?
Дружба не изменится, всё будет хорошо.

Когда влюбляешься, понимаешь,
какая это чудесная вещь,
поэтому никогда не отпускай её.

Теряя, понимаешь,
насколько это было ценно,
но новый шанс обязательно улыбнётся тебе.

Грусть похожа на простуду. Может, отдохнёшь?
«Поправляйся скорее», и ты обязательно поправишься.

Так что не вешай нос,
милый... Расскажи мне, что случилось?
Дружба не изменится, иди ко мне.
Всегда быть серьёзной... В этом мы похожи.
Думаю, мы всегда будем вместе.

Хочу сделать что-то грандиозное,
увидеть что-то новое,
не суетись, интуиция не подводит.

Если трудно, хочется сдаться (не сдавайся),
давай попробуем проявить упорство (да).
Если не будем продолжать, успех ускользнёт от нас.

Наш главный враг - это твоя собственная слабость?
«Не сдавайся», я ведь рядом.

А сейчас позволь мне просто
крепко тебя обнять.
Не стесняйся, иди ко мне.
Ведь я чувствую твою искренность.
Даже если вдруг заплачешь, не переживай.

Так что не вешай нос,
милый... Расскажи мне, что случилось?
Дружба не изменится, иди ко мне.
Всегда быть серьёзной... В этом мы похожи.
Думаю, мы всегда будем вместе.
Всё будет хорошо!
La la la...