Paroles et traduction 坂口 有望 - LION -TV Size-

LION -TV Size-

私を笑い飛ばした影を
風が笑い飛ばす日を待とう
夢見たあの場所まで

眩い光に思わず目を閉じる
視線が運ぶ言葉はわかってるよ

何になりたいの
その度嫌になると言った君も
踏み出したんだね

躓いても ふらついても
食らいついてきたんだ
ヒールの音より響く鼓動
ちゃんと息をしてる

私を笑い飛ばした影を
風が笑い飛ばす日を待とう
涙が溢れてもラメになる
明日へ飛び立つ勇気を纏う
夢見てたあの場所まで
私の道を歩いて

ЛЕВ - ТВ версия -

Тень, что смеялась надо мной,
Пусть ветер развеет ее смех,
До того места, о котором мечтала,

Яркий свет зачаровывает, заставляет закрыть глаза,
Знаю, о чем говорят взгляды,

Кем ты хочешь стать?
Каждый раз, когда говоришь, что тебе всё надоело,
Ты все равно делаешь шаг вперед,

Спотыкаясь, колеблясь,
Ты продолжаешь цепляться,
Стук каблуков заглушает биение сердца,
Ты все еще дышишь,

Тень, что смеялась надо мной,
Пусть ветер развеет ее смех,
Даже слезы превратятся в блестки,
Оденусь в смелость, чтобы взлететь навстречу завтра,
До того места, о котором мечтала,
Пойду своей дорогой.