Paroles et traduction 坂口 有望 - おはなし-2017.4.16 三国ケ丘FUZZ Live Ver.-

おはなし-2017.4.16 三国ケ丘FUZZ Live Ver.-

いつもと同じ毎日が
当たり前にくるんだ
学校までの道のりを
少し走ってみたんだけど

何にも変わんなくて
ちょっと寂しくなるんだ
あの日言われた言葉が
ふと頭に浮かんだんだ

悲しいこと辛いことが
幸せの引き立て役だったら
嫌になるほどの思い出が
私の土台だったとしたら

ほら 気づけば過ぎていったこの一秒間
その一瞬にたった一瞬に
たくさんのなにかがなくなったんだ
そう 何気なく過ごしたこの一秒間
その一瞬にたった一瞬に
たくさんのなにかが生まれたんだ

いつもと同じ時間に
流れるニュースは
悲しい出来事ばかりで
少し真面目に見たんだけど

心の奥の何処かで
そっと思っているんだ
あぁ 私じゃなくてよかった
あぁ ここじゃなくてよかった

嬉しいとき楽しいときに
代わりに誰かが泣いていたら
嫌になるほどの争いが
私の土台だったとしたら

ほら 気づけば過ぎていったこの一秒間
その一瞬にたった一瞬に
たくさんのなにかがなくなったんだ
そう 何気なく過ごしたこの一秒間
その一瞬にたった一瞬に
たくさんのなにかが生まれたんだ

ほら 過ぎていったこの一秒間
その一瞬にたった一瞬に
たくさんの命がなくなったんだ
そう 簡単に過ぎてったこの一秒間は
誰かが生きたかった時間

ほら 気づけば過ぎていったこの一秒間
その一瞬にたった一瞬に
たくさんのなにかがなくなったんだ
そう 何気なく過ごしたこの一秒間
その一瞬にたった一瞬に
たくさんのなにかが生まれたんだ

いつもと同じ毎日は
当たり前なんかじゃなかった
って私はそっと呟いた
これはそんな おはなし

The Story - 2017.4.16 Mikunik丘FUZZ Live Ver.-

My everyday that's always the same
Was supposed to naturally come.
I tried running along the path to school a bit
But nothing changed and it made me a bit lonely.

That day, I remembered the words that were said
And suddenly, I felt like crying.
The words that were told to me then,
Suddenly came back to my mind.

Sadness and hardship,
If they play a part in enhancing happiness.
Those sorrowful memories,
Might have been acting as my foundation.

My dear, notice how a second passes?
In that very moment, an instant in life,
Many things we had simply disappear.
That's right, during this second, so casually lived
In that very moment, an instant in life,
Many things are born.

Every day, at the same time,
The news that's aired
Shows only sad news,
So, I watch it a bit more.

Deep in my heart, somewhere,
I'm thinking,
Oh, I'm glad it wasn't me.
Oh, I'm glad it didn't happen here.

When times are great, and there's much to enjoy,
Someone else must be crying instead.
Those conflicts that fill me with disgust,
Might have been acting as my foundation.

My dear, notice how a second passes?
In that very moment, an instant in life,
Many things we had simply disappear.
That's right, during this second, so casually lived
In that very moment, an instant in life,
Many things are born.

See, a second passes by
In that very moment, an instant in life,
Many lives disappear.
Yes, this second that passes so easily
Was time I wanted to use to live.

My dear, notice how a second passes?
In that very moment, an instant in life,
Many things we had simply disappear.
That's right, during this second, so casually lived
In that very moment, an instant in life,
Many things are born.

The every day that's always the same
Wasn't the obvious any more.
I quietly whispered,
This is such a story.