Paroles et traduction 坂口 有望 - 素晴らしい日

素晴らしい日

相変わらず曇りで
動きの鈍いゼンマイ
やる気が出てこない
もう動けないよな

何にも背負わないで
歩いていくのは簡単だ
誰も気にしないでね
君は誰とも違うんだから

あぁ僕はとても幸せだって
歌っていれば幸せはついてくるから
さぁ君はどんな今日を生きた？
笑っていれば 素晴らしい日になると思うんだ

「頑張ってたつもりです」じゃ
ゴマカせない結果に
焦りが隠せない
もう逃げていいかな

「だから仕方ない」で
片付けるのは簡単だ
それも君次第でね
何度だって挑めるんだから

あぁ僕らとても幸せだって
歌っていれば幸せは増えてゆくから
さっきまでどんな今日を生きても
今笑えれば 素晴らしい日だと思うんだ

あぁ僕はとても幸せだって
歌っていれば幸せはついてくるだろうから
さぁ君はどんな今日を生きた？
笑っていれば 素晴らしい
素晴らしい日になると思うんだ

Beautiful day

It's cloudy and gloomy
And my energy feels slow
My motivation is gone
I'm unable to keep going

Unload everything
And walk with ease
Don't worry about anyone
You're not like anyone else

Oh, I'm so fortunate
As long as I'm singing, I'm happy
So, my dear, how was your day?
If you smiled, I'm sure it was a beautiful day

Instead of excuses
Face the results head-on
You can't hide your unease
Can you escape?

Don't just brush it off
It's not that simple
It's up to you
You can overcome any challenge

Oh, we're so lucky
When we're singing together, happiness grows
No matter what happened earlier today
If we smile now, I can say it's a beautiful day

Oh, I'm so happy
As long as I'm singing, I'll be happy
So, my dear, how was your day?
If you smiled, it was a wonderful
Beautiful day