Paroles et traduction 坂口 有望 - 紺色の主張

紺色の主張

放課後のにおい 空が泣いてる
教室の窓が 憂鬱な顔で笑う

わたしじゃない わたしのせいじゃない
誰でもない 誰かのせい

優しさむき出しの商店街でひとり残されたような
鏡のなかのきみに嫌われるような
暗い黒い真夜中の道でひとり残されたような
鏡のなかのきみに笑われるような

あぁあ もうばかみたい 泣きたい
言う気もない言葉
あの子は 笑って 笑って 飛び立って...

白黒の写真 なんでもいいから
分けてあげる 白黒つけてあげる

あなたじゃない わたしの味方は
誰でもない 誰もいない

昨日まで僕らは人間なんかじゃなかったかもしれないね
また明日の朝には何になってんだろう
昨日までの記憶をつけて歩いてかなきゃいけないね
また明日の朝には違う記憶が

あぁあ もうばかみたい 泣きたい
やる気もない 本当は
あの子は 悩んで 悩んで 飛び立って...

わたしじゃない わたしのせいじゃない
誰でもない 誰かのせい 全部全部

あぁあ もうばかみたい 泣きたい
悪気もないことで
あの子は 悩んで 笑って 飛び立って...
話はそれだけです

Indigo Assertion

The smell of the day after school, the sky is crying
The classroom window smiling with melancholy face

Not me, not my fault
Nobody, someone's fault

Like the shopping district where kindness is exposed, left alone
Like being hated by you in the mirror
Like the dark black night road where you're left alone
Like being laughed at by yourself in the mirror

Ahh, I'm such an idiot, I feel like crying
Words I don't even feel like saying
That girl, smiling and leaping up...

Black and white photos, anything's fine
I'll divide them, I'll make them black and white

Not you, my ally is
Nobody, there's no one

Yesterday, we might not have been humans, you know
What are we going to be tomorrow morning
We need to walk with memories of yesterday
Another memory comes in tomorrow morning

Ahh, I'm such an idiot, I feel like crying
I don't even feel like doing it, really
That girl, worrying and leaping up...

Not me, not my fault
Nobody, someone's fault, everything

Ahh, I'm such an idiot, I feel like crying
Things I didn't mean to do
That girl, worrying and smiling and leaping up...
That's all I have to say