Paroles et traduction 坂口喜咲 - あたしの彼氏の悪口言うやつ全員殺す

あたしの彼氏の悪口言うやつ全員殺す

今日このライブが終わったらきみは好きな人に会いに行く
こんな素敵な日を過ごしたくせにさっさと背を向け出て行くの
あの頃のライブハウスとあの頃のバンドがよかったな
あの頃出会った君が好きだった本当は言いたくないけど

挨拶すらしない地下のアイドル何十分も自撮りに夢中
散々楽屋散らかして帰って夢も希望もセンスもない
キャバクラみたいにステージあがんな
金が欲しいならちゃんと仕事しろ
裏ではずっとイベントと客の悪口ばっか言ってるよ

わたしはいつでもお姫様
小鳥を眺めたりしているだけの木曜日
あなたの未来の邪魔する人
あたしはいつでも許さないのだ

若者の人生振り回すジジイ
子供の未来をつぶしてゆくババア
はじめて生まれ落ちた瞬間に流れていたメロディを今も探してる
だからいつまでも笑っていてよベイベー

あたしの彼氏の悪口言うやつ残らず全員ぶっ殺す
何度でも口が裂けるまで言うわ耳穴かっぽじって聴けよ
散々昔悪口言ってたくせになんで今は媚びてんの
つるまないとなにもできないださい連中なんて眼中なし

あたしはいつでもお姫様
お花を摘んだりしているだけの日曜日
ふたりの未来をはきらめいてる
あなたのすべてを愛したいのだ

若者の人生振り回すジジイ
子供の未来をつぶしてゆくババア
はじめて生まれ落ちた瞬間に流れていたメロディを今も探してる

この世の美しさに涙が出て
幸せだった日々を忘れるのか
これから死んでゆく時に流れる美しいそのメロディをあなたと見つけたい
だから闇から早く抜け出せよベイベー

Убью всех, кто плохо говорит о моем парне

Сегодня, когда этот концерт закончится, ты пойдешь на свидание.
Мы провели такой замечательный день, а ты так быстро разворачиваешься и уходишь.
Мне нравились тот старый концертный зал и та группа.
Мне нравился ты, каким ты был тогда, на самом деле не хочу этого говорить.

Подземные айдолы, которые даже не здороваются, часами увлечены своими селфи.
Устраивают в гримерке полный бардак и уходят, без мечты, без надежды, без чувства стиля.
Нечего лезть на сцену, словно ты в кабаре.
Если хочешь денег, найди нормальную работу.
За кулисами только и делают, что сплетничают о мероприятиях и посетителях.

Я всегда принцесса.
Просто наблюдаю за птицами в этот четверг.
Тех, кто встанет на пути твоего будущего,
Я никогда не прощу.

Старики, вертящие жизни молодежи.
Старухи, разрушающие будущее детей.
Я все еще ищу ту мелодию, что играла, когда я впервые появилась на свет.
Поэтому продолжай улыбаться, милый.

Убью всех до единого, кто плохо говорит о моем парне.
Буду повторять это снова и снова, пока рот не порвется, так что открой уши и слушай.
Вы все раньше говорили гадости, а теперь почему подлизываетесь?
Мне плевать на этих жалких людишек, которые ничего не могут сделать без своей компании.

Я всегда принцесса.
Просто собираю цветы в это воскресенье.
Наше будущее сияет.
Я хочу любить тебя всего, без остатка.

Старики, вертящие жизни молодежи.
Старухи, разрушающие будущее детей.
Я все еще ищу ту мелодию, что играла, когда я впервые появилась на свет.

Слезы наворачиваются от красоты этого мира.
Неужели ты забудешь те счастливые дни?
Я хочу найти вместе с тобой ту прекрасную мелодию, которая будет играть, когда мы будем умирать.
Поэтому скорее выбирайся из тьмы, милый.