坂本美緒 - ブックマーク ア・ヘッド - traduction des paroles en allemand




ブックマーク ア・ヘッド
Lesezeichen voraus
君の中に私をずっと ブックマークしてね
Setze mich für immer in dir als Lesezeichen.
笑いながら頑張ったと めちゃくちゃ褒めてね
Lobe mich überschwänglich, während du lächelnd sagst, dass ich hart gearbeitet habe.
どんな時も全部本気 ギャップにも驚かないで
Sei nicht überrascht von meinen Gegensätzen, ich meine es immer ernst.
たった今を進まなくちゃ 未来もないでしょ?
Wenn wir nicht im Jetzt vorankommen, gibt es auch keine Zukunft, oder?
戦いの意味温かいなら
Wenn der Kampf einen warmen Sinn hat,
戦い抜くよ 戦いなど無い私達の世界のために
Dann kämpfe ich bis zum Ende, für unsere Welt, in der es keine Kämpfe gibt.
君となら きっと出来ること
Mit dir kann ich es sicher schaffen.
心と心で手を結んで
Wir verbinden unsere Herzen und Hände.
運命線 ぎゅっと重ねたら
Wenn wir unsere Schicksalslinien fest übereinanderlegen,
夢への共犯者
Werden wir zu Komplizen des Traums.
どこまででも飛べそう
Es fühlt sich an, als könnten wir überall hinfliegen.
眠れる
Schlafende
翼を
Flügel,
信じて
Ich glaube daran.
キュッと結ぶ口元から 微笑みが消えた
Von meinen fest zusammengepressten Lippen verschwand das Lächeln.
ちょっと私フライング気味?
Bin ich etwas voreilig?
前しか見てない
Ich schaue nur nach vorne.
ドキッとする 気がついたら
Plötzlich bemerkte ich,
崖っぷちギリギリだった
Dass ich kurz vor dem Abgrund stand.
ボワッとしてごめんごめん
Entschuldige, ich war unaufmerksam.
テレパシーありがとう
Danke für die Telepathie.
壊れた怖い思い出なんて
Zerbrochene, beängstigende Erinnerungen
別のフォルダへ
Kommen in einen anderen Ordner.
愛されたい
Ich möchte geliebt werden.
愛して会いたい
Ich liebe dich, ich möchte dich treffen.
会いたい したい
Ich will dich treffen, ich will es tun.
一人では きっとダメなこと
Alleine wäre es sicher nicht möglich.
願いと願いをリンクしようね
Lass uns unsere Wünsche verlinken.
生命線 ぐっと繋がるの
Unsere Lebenslinien verbinden sich stark.
飛ばされちゃいそうでも
Auch wenn es sich anfühlt, als würden wir weggeblasen,
覚醒する 出来るよ
Ich werde erwachen, ich kann es schaffen.
奇跡は
Wunder
挫折を
Überwinden
超えるの
Rückschläge.
君となら きっと出来ること
Mit dir kann ich es sicher schaffen.
心と心で手を結んで
Wir verbinden unsere Herzen und Hände.
運命線 グッと重ねたら
Wenn wir unsere Schicksalslinien fest übereinanderlegen,
夢への共犯者
Werden wir zu Komplizen des Traums.
どこまででも飛べそう
Es fühlt sich an, als könnten wir überall hinfliegen.
眠れる
Schlafende
翼を
Flügel,
信じて
Ich glaube daran.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.