Paroles et traduction 坂本美雨 - I'm yours

I'm yours

愛すること 恐れないこと
生きてたから 出逢えたことが
時を越えて 祈るように
この世界を つなぎとめてる
坂本美雨
愛があれば 年の差なんて 土地の差なんて
時も越えて行く 星を渡って
もしも分かってくれなくても
大丈夫だって 忘れるはずなんてないだろ
触れ合う手の 暖かさ
まさか バラバラになったまま
重ならなかった 頭の中のパズルが
完成 あっけなく
それからもう オンもオフも無い
世界の全てになってます
勇気って出すもんじゃなく 出るもんなんだ
与えたくて与えたら 得る事ばっか 不思議
生きてるから愛するんじゃなく
愛するために生きてんだな
愛すること 恐れないこと
生きてたから 出逢えたことが
時を越えて 祈るように
この世界を つなぎとめてる
私的 俺的 僕的
なんだっていいんだ 君こそが生きる目的
春と夏と秋と冬と 移り変わるシーズン
君こそが生きるリーズン
随分 わだかまり 固まり コンプレックス
優しく 割って 砕いてくれた
まるでコーンフレーク シリアル
君が好きになる 好きになる
そんな自分を 少しだけ好きになる
意味ある事ばっかりじゃない この世の中に
灯った明かりは儚い 追いかけなさい 心のままに
まるで太陽のよう どこまでも付き添う
例えどしゃぶりの雨でもbeautiful
愛すること 恐れないこと
生きてたから 出逢えたことが
時を越えて 祈るように
この世界を つなぎとめてる
その笑顔
見せてくれるたび
強くなりたくて
愛すること 恐れないこと
生きてたから 出逢えたことが
時を越えて 祈るように
この世界を つなぎとめてる

Я твоя

Любить и не бояться.
Мы встретились, потому что жили.
Преодолевая время, словно молясь,
Мы связываем этот мир воедино.
坂本美雨
Если есть любовь, то какая разница в возрасте, какая разница в месте,
Мы преодолеем время, пересечем звезды.
Даже если ты не понимаешь,
Все в порядке, я же не могу тебя забыть.
Теплота твоих прикосновений.
Не может быть, чтобы части остались разрозненными,
Головоломка, которая не складывалась,
Вдруг собралась.
И с тех пор нет ни "включено", ни "выключено",
Ты стал всем моим миром.
Смелость не проявляется, она возникает сама собой.
Удивительно, но отдавая, я получаю так много.
Я люблю не потому, что живу,
А живу, чтобы любить.
Любить и не бояться.
Мы встретились, потому что жили.
Преодолевая время, словно молясь,
Мы связываем этот мир воедино.
Мой, твой, его,
Неважно, ты - смысл моей жизни.
Весна, лето, осень, зима, сменяющие друг друга времена года,
Ты - причина моей жизни.
Так много сомнений, зажимов, комплексов,
Ты нежно разбил и раскрошил их,
Словно кукурузные хлопья.
Я люблю тебя все больше и больше,
И начинаю немного любить себя такую.
Не все в этом мире имеет смысл,
Зажженный свет мимолетен, следуй за своим сердцем.
Словно солнце, ты всегда рядом со мной,
Даже под проливным дождем ты прекрасен (beautiful).
Любить и не бояться.
Мы встретились, потому что жили.
Преодолевая время, словно молясь,
Мы связываем этот мир воедино.
Твоя улыбка,
Каждый раз, когда ты даришь ее мне,
Я хочу стать сильнее.
Любить и не бояться.
Мы встретились, потому что жили.
Преодолевая время, словно молясь,
Мы связываем этот мир воедино.