Paroles et traduction 坂本美雨 - INTERNAL

INTERNAL

いつまでも続いてるその歌は 指先をすり抜けて 言葉より響いている
赤い葉が揺れ動いてる そこにいるだけで 言葉を超えてゆく
見えなくなっている心 気付かせるように 立ち止まり 空 感じて
風景に 溶け込んで 扉開け 守られて忘れてた この想い 思い出して
赤い月の夜には音は伝わり 心をひろげてく
燃える花を集めたら まぼろしは終わる 手を伸ばし始めている
なめらかに 通り抜けてく風が 顔に触れ 軽く目を閉じてみる
心地よく 宇宙(そら)を包み込むような 優しい強さ抱いて
君へ伝えたいよ 空の形を 君へ 歌う
いつまでも続いてるその歌は 指先をすり抜けて 言葉より響いている
真剣な瞳に広がる宇宙 共にいる その愛を 覚えていられるように

INTERNAL

This never-ending song slips through my fingers, resonating deeper than words
Crimson leaves dance, and just by being there, words become obsolete
Your heart, now hidden, awakens like a beacon, urging me to pause as I sense the void
Blending into the scene, a door opens, revealing long-forgotten feelings, now brought to light
On nights bathed in crimson moonlight, melodies transcend, expanding our hearts
When I gather the incandescent flowers, the illusion fades, as I reach out and begin
Gently, the wind whispers through me, caressing my face as I gently close my eyes
A serene euphoria embraces the cosmos, a comforting strength I hold dear
To you, I yearn to convey the shape of the sky, to sing it to your heart
This never-ending song slips through my fingers, resonating deeper than words
In the depths of your sincere gaze, the universe unfurls, a love we share, forever etched in our souls