Paroles et traduction 坂本美雨 - INTERNAL

INTERNAL

いつまでも続いてるその歌は 指先をすり抜けて 言葉より響いている
赤い葉が揺れ動いてる そこにいるだけで 言葉を超えてゆく
見えなくなっている心 気付かせるように 立ち止まり 空 感じて
風景に 溶け込んで 扉開け 守られて忘れてた この想い 思い出して
赤い月の夜には音は伝わり 心をひろげてく
燃える花を集めたら まぼろしは終わる 手を伸ばし始めている
なめらかに 通り抜けてく風が 顔に触れ 軽く目を閉じてみる
心地よく 宇宙(そら)を包み込むような 優しい強さ抱いて
君へ伝えたいよ 空の形を 君へ 歌う
いつまでも続いてるその歌は 指先をすり抜けて 言葉より響いている
真剣な瞳に広がる宇宙 共にいる その愛を 覚えていられるように

ВНУТРЕННИЙ МИР

Эта песня, что звучит вечно, сквозь пальцы ускользает, но в ней больше смысла, чем в словах.
Красные листья колышутся, и просто находясь рядом, мы понимаем друг друга без слов.
Чувства, что скрыты от глаз, словно просят остановиться, почувствовать небо, вспомнить о них.
Растворяясь в пейзаже, открываю дверь. Защищенная, я забыла это чувство... Но теперь вспоминаю.
В ночь багряной луны звук доходит до сердца, и оно раскрывается.
Если собрать все пылающие цветы, иллюзия исчезнет. Я уже тяну к ним руку.
Нежный ветер скользит по лицу. Я слегка прикрываю глаза.
Словно обнимая небо, чувствую приятную, всеобъемлющую нежность и силу.
Хочу показать тебе форму неба. Хочу спеть тебе.
Эта песня, что звучит вечно, сквозь пальцы ускользает, но в ней больше смысла, чем в словах.
В твоих серьёзных глазах – целая вселенная. Чтобы я помнила о нашей любви, пока мы вместе.