Paroles et traduction 坂本美雨 - More Speed, More Light.

More Speed, More Light.

More Speed, More Light.
坂本美雨
信じているよ いつからかなんて
思いだせないよ 関係がないよ
信じられるか 約束はないよ
代わりはいないよ 必要じゃないよ
はじめて君を 見た瞬間の
ギザギザの角を 指でなぞると
血が流れるよ あたたかいよ
まだ遅くないよ 君は生きてるよ
優しい嘘も 正しい嘘も
これからはもう存在しないよ
そう、君だけが恐れもせずに
ホントのことを教えてくれたんだ
誰ひとり声を上げなくても
真実の旗、掲げていたよ
ずっと一人で言い続けたんだ
その姿を、ただ信じたんだ
雲のすきまから 光がふり注ぐ
ずっと会いたかった人
やっと見つけた 確かな灯火で
明日をたぐりよせて
愛しい人を守れるのかな
体の奥がちぎれるような
悲しいことがまだあるのかな
もう見たくないよ
立ちどまりたいよ
でもその先に、
もしも君がいるとしたら、って
かすかな希望が 道しるべなんだ
辿り着きたいんだ
かすかな希望を まだ信じたいんだ
雲のすきまから 光がふり注ぐ
ずっと会いたかった人
信じているよ いつからかなんて
思いだせないよ 関係がないよ
信じられるか 約束はないよ
代わりはいないよ 必要じゃないよ
はじめて君を 見た瞬間の
ギザギザの角を 指でなぞると
血が流れるよ あたたかいよ
まだ遅くないよ 君は生きてるよ
でもその先に、
もしも君がいるとしたら、って
かすかな希望が 道しるべなんだ
辿り着きたいんだ
かすかな希望を まだ信じたいんだ

Больше скорости, больше света.

Больше скорости, больше света.
Сакамото Миу
Верю тебе. С каких пор, не помню,
Не могу вспомнить, это неважно.
Можешь ли ты поверить? Обещаний нет,
Замены тебе нет. И не нужна она.
В тот первый момент, когда я увидела тебя,
Провела пальцем по твоим острым граням,
Потекла кровь. Теплая.
Еще не поздно. Ты жив.
Ласковая ложь, правильная ложь,
Отныне больше не существует.
Да, только ты, не боясь ничего,
Рассказал мне правду.
Даже если никто не проронит ни слова,
Ты держал знамя истины.
Ты продолжал говорить это один,
И я просто поверила тебе.
Сквозь просвет в облаках льется свет.
Человек, которого я так долго хотела увидеть.
Наконец-то нашла. С этим верным огнем
Приближаю завтрашний день.
Смогу ли я защитить любимого?
Будто что-то разрывает меня изнутри.
Неужели еще будет что-то печальное?
Я больше не хочу это видеть.
Хочу остановиться.
Но если там, впереди,
Если там есть ты...
Эта слабая надежда — мой путеводитель.
Хочу добраться туда.
Хочу еще верить в эту слабую надежду.
Сквозь просвет в облаках льется свет.
Человек, которого я так долго хотела увидеть.
Верю тебе. С каких пор, не помню,
Не могу вспомнить, это неважно.
Можешь ли ты поверить? Обещаний нет,
Замены тебе нет. И не нужна она.
В тот первый момент, когда я увидела тебя,
Провела пальцем по твоим острым граням,
Потекла кровь. Теплая.
Еще не поздно. Ты жив.
Но если там, впереди,
Если там есть ты...
Эта слабая надежда — мой путеводитель.
Хочу добраться туда.
Хочу еще верить в эту слабую надежду.