Paroles et traduction Miu Sakamoto - Precious Memories

Precious Memories

学生の頃のはなし
カウンターで 足を組み
カクテル 少しピッチ速くて
いろいろ 話題が飛ぶ

あの娘は どこで働き
あの男は 何をしてる
最近あいつが 電話してきたよ
あなたは今も 飲み友達で

オフィスビル すりぬけて
今日も 一日が終わって
クーペタイプの疲れた
シートに座って
カーステレオから slow dance
そして切ない love song
時々 ふっと思い出す
Precious memories

懐かしくても 会えずに
どこにいるかも 理解らずに
偶然 街ですれ違っても
気付かずに お互いの道を目指してる

階段をかけのぼって
ヒールもだんだん はかない
アドレスのデータもほとんど
使わない人ばかりになる
週末ばかり 気になって
今もそんな 話題がでてる
だけど ふっと思い出す
Precious memories

懐かしくても 会えずに
どこにいるかも 理解らずに
偶然 街ですれ違っても
気付かずに お互いの道を目指してる

月日が流れて 少しずつ
遠ざかる 夢のかけら
誰と 暮らしているかも
知らずに 何かを 忘れてく

懐かしくても 会えずに
どこにいるかも 理解らずに
偶然 街ですれ違っても
気付かずに お互いの道を目指してる

Драгоценные воспоминания

Истории студенческих лет
За стойкой бара, нога на ногу
Коктейли, немного быстрый темп
И темы скачут, туда-сюда

Где та девчонка работает сейчас?
Чем занимается тот парень?
Вот, недавно тот звонил
А ты всё так же, друг по выпивке

Сквозь офисные здания
И снова день окончен
В уставшем купе моей машины
Я сажусь за руль
Из автомагнитолы slow dance
И грустная love song
Иногда я вдруг вспоминаю
Драгоценные воспоминания

Как ни грустно, но мы не встретимся
Где ты сейчас, я не знаю
Даже если случайно в городе пересечёмся
Не узнаем друг друга, каждый своим путём

Взлетая по лестнице
Каблуки всё реже надеваю
В адресной книге почти все
Те, кому я не звоню
Только по выходным волнуюсь
И всё ещё эти темы всплывают
Но я вдруг вспоминаю
Драгоценные воспоминания

Как ни грустно, но мы не встретимся
Где ты сейчас, я не знаю
Даже если случайно в городе пересечёмся
Не узнаем друг друга, каждый своим путём

Время течёт, и постепенно
Удаляются осколки мечты
С кем ты сейчас,
Я не знаю, и что-то забываю

Как ни грустно, но мы не встретимся
Где ты сейчас, я не знаю
Даже если случайно в городе пересечёмся
Не узнаем друг друга, каждый своим путём