Paroles et traduction 坂本美雨 - The letter after the wound

The letter after the wound

もう一度あなたが歌い出すその時 輝くわたしになって逢いに行けるように
はにかんだ笑い顔 いつも強くなれた 何も持たない君が 春風に吹かれた
いつのまにか消えた花びら
君にはもう会えなくなった
君の優しさ甦るほど
空を見上げる 届かないのに
いつかは追い付きたい 無くした輝きに これからは一人で歩いてく この目で見つけてゆく
吹き荒れる風の中 静かに強くなる 割れた心を包む メロディーが聞こえる
時と共に 流されるもの 薄れてく記憶 恐れない 一番大切なこと あの言葉 ずっと忘れない
吹き 荒れる 風の中 静かに 強くなる 心の中 そっと あなたを 実らせる
今からあの場所まであなたへと旅立つ 春風吹く季節に輝いた笑顔で
もう一度あなたが歌い出すその時 輝くわたしになって逢いに行けるように

Письмо после раны

Когда ты снова запоёшь, я хочу встретить тебя сияющей, новой собой.
Твоя застенчивая улыбка всегда придавала мне сил. Ты, такой беззащитный, под весенним ветром.
Лепестки цветов незаметно исчезли.
Я больше не могу тебя увидеть.
Чем сильнее вспоминаю твою доброту,
Тем чаще смотрю в небо, хотя знаю, что до тебя не достать.
Когда-нибудь я хочу обрести утраченный блеск. Теперь я буду идти одна, своими глазами искать свой путь.
В бушующем ветре я тихонько становлюсь сильнее. Слышу мелодию, что окутывает моё разбитое сердце.
Время уносит всё, воспоминания тускнеют. Но я не боюсь. Самое важное — твои слова — я никогда не забуду.
В бушующем ветре я тихонько становлюсь сильнее. В моём сердце бережно храню тебя, взращиваю наши чувства.
Сейчас я отправляюсь в путь, к тому месту, к тебе. С сияющей улыбкой, как тогда, весной.
Когда ты снова запоёшь, я хочу встретить тебя сияющей, новой собой.