Paroles et traduction 坂本美雨 - Waving Flags

Waving Flags

旗を振るよ
たとえ遠く離れてしまっても
きみだけを愛してるよ
そこから見えるでしょう?
重ねゆく これからを
歌おう 奏でよう
陽がのぼる 灯をともす
どこまで行こうか
眠って起きて眠ってまた目が覚めてまどろんで
小さな虹の踊る部屋
昨日よりあったかいね
今日もきみはきれいだね
寝ぼけ顔もぜんぶいいね
こんなに素敵なきみがとなりにいて
夢みたいだな
きみはなにもかも
知ってるような顔をして
なにも言わない夜もある
ただ静かに寄り添って
めちゃくちゃな世の中で
散らばった胸の中
ぎゅっとにぎりたい 強く
それしかできないけど
旗を振るよ ここにいるよ
一人にしないよ
できるだけ一緒にいよう
長く 永く
重ねゆく これからを
歌おう 奏でよう
陽がのぼる 灯をともす
どこへでも行こうよ
旗を振るよ
たとえ遠く離れてしまっても
きみだけを愛してるよ
そこから見えるでしょう?
旗を振るよ ここにいるよ
一人にしないよ
できるだけ一緒にいよう
長く 永く
重ねゆく これからを
歌おう 奏でよう
陽がのぼる 灯をともす
どこへでも行こうよ
重ねゆく これからを
歌おう 奏でよう
陽がのぼる 灯をともす
どこまで行こうか

Развевающиеся флаги

Машу флагами
Даже если мы будем далеко друг от друга,
Я люблю только тебя.
Ты видишь их оттуда?
Наше будущее, что мы строим вместе,
Споём о нём, сыграем его мелодию.
Взойдёт солнце, зажжём свет.
Как далеко мы зайдём?
Засыпаю, просыпаюсь, снова засыпаю, просыпаюсь, дремаю...
В комнате танцует маленькая радуга.
Сегодня теплее, чем вчера.
И сегодня ты прекрасен.
Даже сонный, ты такой хороший.
Так чудесно, что ты рядом со мной,
Как во сне.
Ты словно всё знаешь
И смотришь с таким видом.
Бывают ночи, когда мы молчим,
Просто тихо прижимаемся друг к другу.
В этом безумном мире,
Среди разбросанных мыслей,
Хочу крепко тебя обнять,
Хотя это всё, что я могу сделать.
Машу флагами, я здесь,
Не оставлю тебя одного.
Давай будем вместе как можно дольше,
Долго, вечно.
Наше будущее, что мы строим вместе,
Споём о нём, сыграем его мелодию.
Взойдёт солнце, зажжём свет.
Пойдём куда угодно.
Машу флагами,
Даже если мы будем далеко друг от друга,
Я люблю только тебя.
Ты видишь их оттуда?
Машу флагами, я здесь,
Не оставлю тебя одного.
Давай будем вместе как можно дольше,
Долго, вечно.
Наше будущее, что мы строим вместе,
Споём о нём, сыграем его мелодию.
Взойдёт солнце, зажжём свет.
Пойдём куда угодно.
Наше будущее, что мы строим вместе,
Споём о нём, сыграем его мелодию.
Взойдёт солнце, зажжём свет.
Как далеко мы зайдём?