Paroles et traduction 坂本美雨 - ドア

ドア

Oh my love, I finally found you
今までの涙は あなたに会うまでの
長い道のりを そっと照らしてた
愛を教えてくれた
あなたがドアを開けて
わたしの命に飛び込んできた
あの日の よろこびよ
乾いた湖 爪先で なぞった
ひび割れ 重ねて それでも探した
これからは あなたのいる世界で息をしていく
たくさんの言葉よりも 持っていけるものよりも
冷たい風の吹く日は 安らかな日向になろう
陽の照りつける午後にはやさしく揺れる木陰に
Oh my love I finally found you
I was born when you walked into my life
You showed me how beautiful this world can be,
The dawn has come, now I know and I can see
愛を教えてくれた
あなたがドアを開けて
わたしの命に飛び込んできた
あの日の よろこびよ
Oh my love I finally found you
今までの涙も あなたに会うまでの
長い道のりを そっと照らしてた
愛を教えてくれた
あなたがドアを開けて
わたしの命に飛び込んできた
あの日の よろこびよ

Дверь

О, мой любимый, я наконец нашла тебя.
Все прошлые слезы лишь освещали
Долгий путь к нашей встрече.
Ты научил меня любить,
Когда открыл дверь
И ворвался в мою жизнь.
О, та радость того дня!
Я касалась кончиками пальцев высохшего озера,
Складывала трещины, но всё равно продолжала искать.
Теперь я буду дышать в мире, где есть ты.
Важнее любых слов, важнее любых вещей,
В дни холодных ветров мы станем безмятежным солнечным лучом,
А в залитые солнцем полудни - нежной, колышущейся тенью деревьев.
О, мой любимый, я наконец нашла тебя.
Я родилась заново, когда ты вошел в мою жизнь.
Ты показал мне, какой прекрасной может быть этот мир,
Настал рассвет, теперь я знаю и вижу это.
Ты научил меня любить,
Когда открыл дверь
И ворвался в мою жизнь.
О, та радость того дня!
О, мой любимый, я наконец нашла тебя.
Все прошлые слезы лишь освещали
Долгий путь к нашей встрече.
Ты научил меня любить,
Когда открыл дверь
И ворвался в мою жизнь.
О, та радость того дня!