Paroles et traduction 坂本美雨 - 雨とやさしい矢

雨とやさしい矢

雨とやさしい矢
夜の暗に灯りが浮かぶ
朝に目覚めた风は远い国の谁かを起こす
雨は行き过ぎた时をすこしだけ巻き戻す
夜にひとり 名前を呼んでも
なにも考えられないまま 朝が来る

あなたに出会えた日に
私は生まれたんだ
なにも持ってないけれど
それでもあげたいんだ

夜の暗にピアノが响く
朝に目覚めた风に背中を押されてる
雨はただ通り过ぎた全てを 洗い流す
溢れた気持ちに覆いつくされ
指先を见つめたままで 朝が来る

あなたに出会えたから
なにも持たなくていい
なにも持ってないけれど
それでもあげたいんだ
帰り道 ふたりは 违う景色で
それぞれの朝を 迎えにいく

あなたに出会えたから
なにも持たなくていい
なにも持ってないけれど
それでもあげたいんだ

Дождь и нежная стрела

Дождь и нежная стрела
В ночной темноте мерцают огни
Проснувшийся утром ветер будит кого-то в далекой стране
Дождь словно немного отматывает назад прошедшее время
Зову твое имя в ночи,
Но так ни о чем и не подумав, встречаю утро

В день, когда я встретила тебя,
Я словно родилась заново
У меня ничего нет,
Но всё же я хочу тебе это отдать

В ночной темноте звучит пианино
Проснувшийся утром ветер подталкивает меня в спину
Дождь просто смывает все, что прошло
Переполненная чувствами,
Я смотрю на кончики своих пальцев, пока не наступит утро

Потому что я встретила тебя,
Мне больше ничего не нужно
У меня ничего нет,
Но всё же я хочу тебе это отдать
На обратном пути мы видим разные пейзажи,
И каждый из нас идет навстречу своему утру

Потому что я встретила тебя,
Мне больше ничего не нужно
У меня ничего нет,
Но всё же я хочу тебе это отдать