Paroles et traduction 坂本美雨 - 風花 (remix ver.)

風花 (remix ver.)

君がいればいつもぼくは 笑ってられるけど
一人きりの時がきても 強くいられるかな

手の平からこぼれ落ちる 一瞬の毎日を
すくうような宝物も 壊れてゆくのかな
なにもいらない
きみといれたら

言葉にならないほど愛しいもの
大事なものも変わってゆくから
どうかこの命を この空気を
美しいこの笑顔を 胸に刻み付けて

どんな時もいつの日にも 一緒にいてくれた
白い猫が膝で眠る はかない夢をみた
何もいらない
今があるなら

君が愛しいこと感じるほど
遠く離れる時を想うけれど
どうかこの命を その空気を 懐かしいその笑顔を
ずっと離さないで

なにもいらない
きみといれたら

言葉にならないほど愛しいもの
大事なものも変わってゆくから
どうかこの命を この空気を
美しいこの笑顔を 胸に刻み付けて

Снежные цветы (remix ver.)

Когда ты рядом, я всегда могу улыбаться,
Но смогу ли я быть сильной, когда останусь одна?

Мгновения каждого дня, ускользающие сквозь пальцы,
Словно драгоценности, которые я пытаюсь поймать, разве они тоже разрушатся?
Мне ничего не нужно,
Если ты со мной.

То, что так дорого мне, не выразить словами,
Даже самое важное меняется со временем,
Поэтому, пожалуйста, эту жизнь, этот воздух,
Эту прекрасную улыбку, запечатлей в своем сердце.

Ты всегда был рядом, в любое время,
Мне приснился мимолетный сон, как белый кот спит у меня на коленях.
Мне ничего не нужно,
Если есть сейчас.

Чем сильнее я чувствую, как ты мне дорог,
Тем больше я думаю о времени, когда мы будем далеко друг от друга,
Поэтому, пожалуйста, эту жизнь, этот воздух, эту ностальгическую улыбку,
Никогда не отпускай.

Мне ничего не нужно,
Если ты со мной.

То, что так дорого мне, не выразить словами,
Даже самое важное меняется со временем,
Поэтому, пожалуйста, эту жизнь, этот воздух,
Эту прекрасную улыбку, запечатлей в своем сердце.