Paroles et traduction 堀江美都子 - ニュームーンに恋して (TV-SIZE)

ニュームーンに恋して (TV-SIZE)

恋こい せよ 乙女おとめ 花はな の 命いのち は 儚はかな く 美うつく しい
なりたいものに なれる 魔法まほう かけてあげる
揺ゆ れるそのまなざし 微熱びねつ がみせる 幻まぼろし は
悲かな しいほどに 完璧かんぺき な 世界せかい
笑わら えないよ
今夜こんや 何なに かが 起お きる 予感よかん が 扉とびら を 叩たた く
月明つきあか りが 消き えて パレードのはじまりはニュームーン
キラキラめくるめく 流星群りゅうせいぐん
ときめき 満み ちていく
きみの 引力いんりょく に 気き づいてしまった
求もと めよどんな 時とき も 祈いの りは 正ただ しく 美うつく しく
間違まちが うことに 慣な れる 方ほう が 楽らく になれる
突つ きつけられた 切き っ 先さき 視覚野しかくや が 見み せる 現実げんじつ は
悔くや しいほどに 明白めいはく な 世界せかい
笑わら えちゃうよ
ほんのわずかなことで パタンと 扉とびら が 閉し まる
月明つきあか りが 射さ して パレードの 結末けつまつ は
ムーンライト 消き えそうな 夜よる に
ナイトフライト 舞ま い 上あ がるように
高たか く 飛と んで この 銀河ぎんが ごと 抱だ きしめて
どうか 神様かみさま お 月様つきさま 開ひら いた 扉とびら を 閉し めないで
月並つきな みなお 願ねが いをちょっと 聞き いてよ 少すこ しだけ
今夜こんや 何なに かが 起お きる 予感よかん が 扉とびら を 叩たた く
月明つきあか りが 消き えて パレードのはじまりはニュームーン
キラキラ 光ひか る 宇宙そら には 未来フューチャー
めくるめいて 流星群りゅうせいぐん
ときめき 満み ちていく
きみの 引力いんりょく に 囚とら われそう
ピカピカと 舞ま う 宇宙そら から 未来フューチャー
きらめいて 流星群りゅうせいぐん
ドキドキ 止と まらない
きみの 引力いんりょく に 気き づいてしまった
はじまりはニュームーン

In Love with the New Moon (TV-SIZE)

My dear maiden, in love's fleeting bloom, Let me cast a spell to grant your dreams
Your gaze flickers, a fevered gleam, A vision shows a world beyond your fears
So bittersweet, so perfect, yet it brings
A sorrow that echoes, a world that stings
Darling, I can't help but smile at this
Tonight, I sense a change, a twist of fate, A knock upon the door, a whispered plea
The moonlight fades, the parade begins, A new moon's dance, a magical spin
Shimmering stars, a meteor shower
My heart races, filled with the hour
I've found myself drawn to your gravity
Ask for your desires, let your prayers take flight, For in beauty and truth, they shall alight
Mistakes become familiar, easier to bear
But the sharp edge of reality, so clear, Reveals a world I cannot bear to face
Bitter regret, a truth I can't embrace
Darling, I can't help but laugh instead
A simple touch, and the door swings shut, Darkness falls, my hopes are cut
The moonlight shines, the parade comes to an end
Moonlit whispers, a night that might have been
Like a night flight, soaring high above
I'll hold you close, my love, in this celestial dance
Oh, dear moon, I beg you, keep the door ajar
A simple wish, a plea from afar, Just a little longer, I'll chase my star
Tonight, I sense a change, a twist of fate, A knock upon the door, a whispered plea
The moonlight fades, the parade begins, A new moon's dance, a magical spin
In the starlight's embrace, a future unfolds
A meteor shower, its secrets untold
My heart races, filled with the hour
I'm lost in your gravity, forevermore
From the cosmos, a radiant glow
A meteor shower, its wonders bestow
My heart beats wildly, I can't deny
I've found myself drawn to your gravity
A new moon's dance, where love takes flight