Paroles et traduction 堀込泰行 - Gogatsu No Symphony

Gogatsu No Symphony

風のうねり
森のざわめき
木漏れ日の午後と
笑い声のハーモニー

あぁ もう それは美しい
七色の光に包まれて

君がくれた
手紙がひとひら
言葉は空へ
小鳥のように

雲間から降りそそぐ
光のカーテンを潜りぬけて

Wind is blowing
涙の川をまたいで

We′re all singing
5月の嵐の中を
遠くへ行こう

鐘が鳴るよ
始まりの季節の
町から町へと
広がるシンフォニー

通り抜けたトンネルに
初めて見たような 懐かしい世界

Wind is blowing
涙の川をまたいで

We're all singing
祝福の嵐の中を
Wind is blowing
誰かの声に応えるよう

We′re all singing
5月の嵐の中を
ともに行こう

Симфония мая

Волны ветра
Шум леса
Солнечный полдень
Гармония смеха

Ах, как это прекрасно
Окутанный семицветным светом

Твоё письмо,
словно лепесток,
слова летят в небо,
словно птицы.

Сквозь облака льётся
Световой занавес, сквозь который я прохожу

Ветер дует,
пересекая реку слёз.

Мы все поём,
в майской буре,
давай уйдём далеко.

Звонят колокола
начала времён года
из города в город
распространяется симфония.

Пройдя сквозь туннель,
я увидел как будто впервые знакомый, ностальгический мир.

Ветер дует,
пересекая реку слёз.

Мы все поём,
в благословенной буре,
Ветер дует,
словно отвечая чьему-то зову.

Мы все поём,
в майской буре,
пойдём вместе.