Paroles et traduction 堂島孝平 - So She,So I

So She,So I

うそさ 彼女が僕を
うまく裏切ったなんて
戻ることなどできない
思いが鉛のように沈む

そうさ 僕ならあなたを
誰より愛せるよと
囁いた言葉のキレハシ
僕を置き去りにした

ある日どこかですれ違って
あの日どこかが魅かれあって
あの日どこかを傷つけた
割れるほど
抱きしめた甘い夢

So She, so I
So She, so I
生き別れた僕ら

どんなときでも素直な
気持ちは間違いじゃないから
君と出会ったときの
一秒が忘れられない

ある日どこかですれ違って
あの日どこかが魅かれあって
あの日どこかを傷つけた
泣けるほど
抱きしめた淡い恋

So She, so I
So She, so I
そう信じた僕さ

So She, so I
So She, so I
生き別れるふたり

So She, So I

It seemed you betrayed me
But in reality, it was my fault
Now there's no going back
My thoughts are heavy like led

I always believed that I
Could love you more than anyone
But my words were just fragments
And they abandoned me

One day on some street
Our hearts were drawn to each other
That day we hurt
Beyond repair
The sweet dreams we shared

So She, so I
So She, so I
Two souls separated

No matter the circumstances
My feelings were always genuine
For the second we met
I'll never forget

One day on some street
Our hearts were drawn to each other
That day we hurt
So deeply
Our love was like a fragile dream

So She, so I
So She, so I
I believed in us

So She, so I
So She, so I
Two souls destined to be apart