溺れ愛 - Remix - Riu Domura traduction en allemand

溺れ愛 - Remix

君と僕だけでいい
だれ1 人も邪魔させない
真夜中 君に call, ring, ring
そのまま2人きりで sleeping

君からの愛をfeeling
不安なこと何もかもしっしっ
君を癒すためのmusic
作るため今日もつけるPC

いっそ毎日 夢へ divingし
君に会いに行き話したいし
でも嫌われたくないから
また君を想うだけのこんな夜だ

本当はもっと会いたいし
でも迷惑にはなりたくないし
「君がモテすぎないかな？」内心
心配で夜も眠れやしないし

でも君に会えるだけでいい
それだけで癒されていく精神
1人の夜でも平気
またすぐにきっと君に会えるし

「こんな私のどこがいいの？」って
君は言ってくれたけど
むしろそれは僕の台詞だよ
君に迷惑かけてる僕に呆れることなく相手してくれて
僕が言い出しっぺの愛なのに
今じゃ君も愛を僕にくれる

いつかきてしまう別れが
生み出す感情が寂しさだけになるように
君を愛すよ

君と僕だけでいい
だれ1人も邪魔させない
真夜中 君に call, ring, ring
そのまま2人きりで sleeping

君からの愛をfeeling
不安なこと何もかもしっしっ
君を癒すための music
作るため今日もつけるPC

Ertrunkene Liebe - Remix

Nur du und ich sind genug.
Ich lasse niemanden stören.
Mitten in der Nacht rufe ich dich an, kling, kling.
Und so schlafen wir zu zweit ein.

Ich fühle deine Liebe.
Alle Sorgen, alles weg, weg.
Musik, um dich zu heilen.
Um sie zu machen, schalte ich auch heute den PC ein.

Lieber jeden Tag in Träume tauchen.
Dich besuchen und reden wollen.
Aber weil ich nicht abgelehnt werden will,
ist es wieder so eine Nacht, in der ich nur an dich denke.

Eigentlich will ich dich öfter sehen,
aber ich will dir nicht zur Last fallen.
"Bist du nicht zu beliebt?", innerlich
mache ich mir Sorgen und kann nachts nicht schlafen.

Aber es reicht, dich zu sehen.
Allein das heilt meinen Geist.
Ich bin auch allein in der Nacht okay,
weil ich dich sicher bald wiedersehen werde.

"Was findest du nur an mir?",
hast du gesagt, aber
eigentlich sollte ich das fragen.
Du gibst dich mit mir ab, ohne dich über meine Belästigungen zu ärgern,
obwohl ich derjenige war, der diese Liebe begonnen hat.
Jetzt gibst du mir auch deine Liebe.

Wenn eines Tages die Trennung kommt,
damit das Gefühl, das sie hervorruft, nur Trauer ist,
werde ich dich lieben.

Nur du und ich sind genug.
Ich lasse niemanden stören.
Mitten in der Nacht rufe ich dich an, kling, kling.
Und so schlafen wir zu zweit ein.

Ich fühle deine Liebe.
Alle Sorgen, alles weg, weg.
Musik, um dich zu heilen.
Um sie zu machen, schalte ich auch heute den PC ein.