Paroles et traduction Riu Domura - PM1:12
夢の続きを夢見ていた
Je
rêvais
de
la
suite
de
mon
rêve
ありふれた恋愛ドラマみたく
Comme
dans
une
banale
comédie
romantique
ひとりぼっち家で過ごすmy
life
Ma
vie,
seul
à
la
maison
快適だなんてさ
C'est
confortable,
tu
sais
強がりなeveryday
Un
quotidien
de
fanfaronnade
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Tu-ru-ru,
tu-ru-ru-tu
Tu-ru-ru,
tu-ru-ru-tu
引きこもりlife過ごし
Je
vis
une
vie
de
reclus
息を取りたい
J'ai
besoin
de
respirer
いっそ君とfall
in
loveなんて
Si
seulement
je
pouvais
tomber
amoureux
de
toi
夢を見てたい
Je
veux
rêver
ただで夢を見れるだなんて人生最高～
Pouvoir
rêver
gratuitement,
c'est
le
top
de
la
vie~
くらいバカでいたいよ
Je
veux
rester
aussi
idiot
que
ça
実際明日も迷子
haha
En
réalité,
demain
je
serai
encore
perdu
haha
お気に入りのプレイリストセットして
Je
mets
ma
playlist
préférée
おしゃれな気分になって乗って聴いて
Je
me
mets
dans
l'ambiance,
stylé,
et
j'écoute
自宅警備欠かさないday
& night
Garde
à
domicile
jour
et
nuit,
sans
faille
まじでおうち最高～
(haha)
出れない
Franchement,
c'est
le
top
à
la
maison~
(haha)
Je
ne
peux
pas
sortir
起きてmy
friendsとdiscord
connect
Je
me
réveille
et
me
connecte
à
Discord
avec
mes
amis
Apex
とかvaloで過ごす日常
Mon
quotidien,
c'est
Apex
et
Valorant
言われたよニートって
On
m'a
traité
de
NEET
仕方ないっしょ
C'est
pas
ma
faute
面白いもん
C'est
tellement
amusant
やめれないよ
Je
ne
peux
pas
arrêter
いつまでもいい子
Je
fais
toujours
le
gentil
garçon
にしてる日常
C'est
mon
quotidien
邪魔なヘイト
La
haine
gênante
届かないよ
Ne
m'atteint
pas
おしゃれなビート
Un
beat
stylé
に乗っかってみよう
Je
vais
m'y
mettre
こんな歌いいっしょ？
Cette
chanson
est
cool,
non
?
みんなで聴こう
Écoutons-la
tous
ensemble
Game
& music
あと君の愛
Les
jeux,
la
musique
et
ton
amour
だけは欠かせない
Sont
indispensables
てか代わりもいない
En
fait,
rien
ne
peut
les
remplacer
から価値がないみたい
C'est
comme
si
ça
n'avait
aucune
valeur
だなんて思わせはしないぜ
Je
ne
te
laisserai
pas
penser
ça
Am5:24
mitsuki
beats
Am5:24
mitsuki
beats
俺の声と歌詞を君のところに運ぶし
Ma
voix
et
mes
paroles
te
parviendront
なんなら俺自身もいっそ君に運ぶしって
Et
si
je
pouvais,
je
m'enverrais
moi-même
à
toi
迷惑かなだなんて考えるバカ
(yeah)
Je
suis
idiot
de
me
demander
si
c'est
dérangeant
(yeah)
月と太陽のすれ違いlife
Une
vie
où
la
lune
et
le
soleil
se
croisent
もういつになりゃ治せるわかんない
Je
ne
sais
pas
quand
je
pourrai
guérir
たまには朝早くにwake
up
stand
up
De
temps
en
temps,
je
me
réveille
tôt
背伸びしてブラックコーヒーとか飲みたいな
J'aimerais
bien
me
détendre
et
boire
un
café
noir
だけどまだまだ遠いよ理想にも手も足もでない
Mais
c'est
encore
loin,
je
n'arrive
pas
à
atteindre
mon
idéal
今日もカーテン閉めてgood
night
Je
ferme
les
rideaux
et
bonne
nuit
月灯りに告げるgood
morning
Je
dis
bonjour
au
clair
de
lune
夢の続きを夢見ていた
Je
rêvais
de
la
suite
de
mon
rêve
ありふれた恋愛ドラマみたく
Comme
dans
une
banale
comédie
romantique
ひとりぼっち家で過ごすmy
life
Ma
vie,
seul
à
la
maison
快適だなんてさ
C'est
confortable,
tu
sais
強がりなeveryday
Un
quotidien
de
fanfaronnade
何もないとこからここにきたよ
Je
suis
arrivé
ici
à
partir
de
rien
ポケットの中なら埋まったよ
Mes
poches
sont
maintenant
remplies
明日もしも
金がなくても
Même
si
demain
je
n'ai
pas
d'argent
君がいるなら
愛があるなら
Si
tu
es
là,
si
l'amour
est
là
戦い
抜ける
どんな明日も
Je
combattrai
et
je
traverserai
tous
les
lendemains
俺の今日明日
ドラマになる
Mon
aujourd'hui
et
mon
demain
deviendront
un
drama
大袈裟だよって大袈裟かもね
C'est
exagéré,
peut-être
que
oui
だけどね本音
言えば叶うさ
Mais
si
je
dis
ce
que
je
pense,
ça
se
réalisera
俺は生きるよ
君と明日を
Je
vivrai
demain
avec
toi
この歌を聴く
君の明日も
Ton
demain,
à
toi
qui
écoutes
cette
chanson
俺は祈る
俺は願う
Je
prie,
je
souhaite
口にするよ
この歌でね
Je
le
dis
dans
cette
chanson
だから君も
君を祝おう
Alors
toi
aussi,
célèbre-toi
今を生きてる
過去を生きてた
Toi
qui
vis
le
présent,
toi
qui
as
vécu
le
passé
君を繋いだ
君自信をさ
Toi
qui
t'es
connecté
à
toi-même
君のままで
生きていいから
Tu
peux
vivre
comme
tu
es
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.