Paroles et traduction Riu Domura - Skymark

Skymark

いくら夢を見ても
現実はそんなに近くにはねえよ
今はまだ金無しの俺
スカイマークに乗り君と越える海を
なぁ、いつかはファーストクラス
夢見がちなboy
夢の中2人 まだ理想の旅
金じゃ買えない愛
わかってるけど 金がなければ
守れないだろangel
俺にとって君だけがangel
この空に消えないようangel
君が抱くその愛こそangel

ただ横で君が眠気眼擦りながら
俺のことだけを見る
何もない街で「何もないね」なんて
笑いながら今を生きている

なあ実際そうだろ？
愛がなにかわからず
生きてるうちにゆっくりと
気づきだしてくるんだ
愛って何か 幸せは何か
君と答えを探す日々だ
もしもいつか 辿り着いた
その先までの過程が愛だ

窓の外広がる海と
その奥で沈む美しい夕陽を
君は嬉しそうに写真を撮るけど
どこか寂しい気持ちだった

なぁ、いつかはマイホーム
夢見がちなboy
夢の中2人 まだ狭い部屋で
なにもできてない
情けない自分に嫌気さす日々
そんな俺をmy angel
支えてくれた１人のangel
この歌も愛してくれよangel
優しい笑顔をくれよangel

ただ高い金で買える席や景色より
君の横こそがファーストクラス
見失いかけてた何よりも価値のあるのは
金じゃ買えぬ愛だ

なあ実際そうだろ？
愛がなにかわからず
生きてるうちにゆっくりと
気づきだしてくるんだ
愛って何か 幸せは何か
君と答えを探す日々だ
もしもいつか 辿り着いた
その先までの過程が愛だ

Skymark

Сколько ни мечтай,
Реальность не так близко.
Пока я без гроша,
Но на Skymark мы с тобой перелетим через море.
Эй, когда-нибудь на первом классе полетим,
Мальчишка-мечтатель.
Во сне мы вдвоём, всё ещё в идеальном путешествии.
Любовь не купишь,
Я знаю, но без денег
Не уберечь тебя, ангел мой.
Для меня только ты ангел,
Не исчезай в этом небе, ангел мой.
Твоя любовь - это и есть ангел.

Ты просто сидишь рядом, протирая сонные глаза,
И смотришь только на меня.
В этом пустом городе мы смеёмся,
Говоря: "Здесь совсем ничего нет".

Ну правда же?
Мы не знаем, что такое любовь,
Но пока мы живы, мы постепенно
Начнем это понимать.
Что такое любовь? Что такое счастье?
Мы будем искать ответы вместе с тобой.
И если когда-нибудь мы их найдем,
То весь этот путь и будет любовью.

За окном раскинулось море
И красивый закат на горизонте.
Ты с радостью фотографируешь его,
Но мне почему-то грустно.

Эй, когда-нибудь у нас будет свой дом,
Мальчишка-мечтатель.
Во сне мы вдвоём, всё ещё в тесной комнате,
И ничего не добились.
Каждый день я чувствую отвращение к себе никчемному,
Но ты, мой ангел,
Единственная, кто поддерживает меня, мой ангел.
Полюби эту песню, ангел мой,
Подари мне свою нежную улыбку, ангел мой.

Ведь место рядом с тобой дороже,
Чем дорогие места и роскошные виды.
Я чуть не забыл, что самое ценное
Не купишь ни за какие деньги - это любовь.

Ну правда же?
Мы не знаем, что такое любовь,
Но пока мы живы, мы постепенно
Начнем это понимать.
Что такое любовь? Что такое счастье?
Мы будем искать ответы вместе с тобой.
И если когда-нибудь мы их найдем,
То весь этот путь и будет любовью.