Paroles et traduction Riu Domura - without makeup
少し眩しい朝
君の隣
A
slightly
dazzling
morning,
next
to
you
もう今年もそろそろ折り返し
This
year
is
almost
halfway
over
思い返せばいつも同じ
Looking
back,
it's
always
the
same
思い出を分け合ってた僕たち
We've
always
shared
our
memories
デートの見た目なんて気にしない
I
don't
care
about
how
you
look
on
dates
ありのままの君と僕の2人
Just
you
and
me,
as
we
are
すっぴんを恥ずかしがった君と
You
used
to
be
shy
about
your
bare
face
今じゃ朝の臭い口で笑い
Now
we
laugh
at
our
morning
breath
All
eyes
on
me
All
eyes
on
me
より
your
eyes
on
me
Rather,
your
eyes
on
me
Hold
me
tight
に
dont
be
shy
Hold
me
tight
and
don't
be
shy
ただ抱き合っていたいし
I
just
want
to
hold
you
馬鹿していたい
And
act
silly
with
you
曜日感覚はいつも休日なlife
Every
day
feels
like
a
holiday
in
this
life
幾度という「愛してる」よりも
More
than
countless
"I
love
you's"
たった一度きりのキスをしよう
Let's
share
just
one
single
kiss
でもきっと我慢できなくなるから
But
I'm
sure
I
won't
be
able
to
resist
朝と夜の2回にしよう
So
let's
make
it
two,
morning
and
night
君の肌に触れるたびに
Every
time
I
touch
your
skin
頭に浮かぶのはガラスの愛
I
think
of
fragile
love
そんな君の愛を守ってたい
I
want
to
protect
that
love
of
yours
Dear,
baby
愛を君へ
Dear,
baby,
my
love
to
you
照れくさい日々にバイバイ
Goodbye
to
the
shy
days
もうここにない愛は忘れて
Forget
the
love
that's
no
longer
here
今は君だけが視界の中
Now
you're
the
only
one
in
my
sight
君が君自身の嫌なとこすらも
Even
the
things
you
hate
about
yourself
僕からすれば愛おしいよ
I
find
them
lovely
ありのままの愛のままで
With
this
natural,
unfiltered
love
旅を重ねて夢の中へ
Let's
continue
our
journey
into
our
dreams
君がいて僕がいる
You
are
here,
and
I
am
here
その世界で生きていく
We'll
live
in
this
world
together
夢みたいな愛をfeel
Feeling
this
dreamlike
love
君だけを愛していく
I
will
continue
to
love
only
you
もう嫌になるこんな世界も
Even
this
world
that
sometimes
makes
me
want
to
give
up
君がいるから生きていける
I
can
keep
living
because
you're
here
これは別に過言ではないよ
And
that's
not
an
exaggeration
たまに「嘘くさいね」
Sometimes
you
say
"That's
cheesy"
とか言ってるけれど
But
it's
true
嘘偽り一つたりともない愛を
This
is
a
genuine
love,
without
a
single
lie
愛し愛してくれる君へ
To
you,
who
loves
and
is
loved
by
me
昔の恋人なんてこの世界にはいないよ
Past
lovers
don't
exist
in
this
world
別れちゃえば他人で僕は君の恋人
Once
we
break
up,
they're
strangers,
and
I'm
your
lover
その事実がここにあってそれ以外は
虚実で
That's
the
reality,
everything
else
is
fiction
何の心配もないありのままの愛を
Let's
share
this
natural,
unworried
love
シェアすれば幸せじゃん
And
be
happy
無駄なことを考えてる暇があれば
Instead
of
wasting
time
thinking
about
pointless
things
君と次の旅行のプランを立てる
Let's
plan
our
next
trip
そして君へ新しい歌を歌える
And
I'll
sing
you
a
new
song
君が僕に触れるたびに
Every
time
you
touch
me
僕の穢れが流れていく
My
impurities
are
washed
away
僕は君へ身を委ねる
I
surrender
myself
to
you
Dear,
baby
愛を君へ
Dear,
baby,
my
love
to
you
照れくさい日々にバイバイ
Goodbye
to
the
shy
days
もうここにない愛は忘れて
Forget
the
love
that's
no
longer
here
今は君だけが視界の中
Now
you're
the
only
one
in
my
sight
君が君自身の嫌なとこすらも
Even
the
things
you
hate
about
yourself
僕からすれば愛おしいよ
I
find
them
lovely
ありのままの愛のままで
With
this
natural,
unfiltered
love
旅を重ねて夢の中へ
Let's
continue
our
journey
into
our
dreams
Dear,
baby
愛を君へ
Dear,
baby,
my
love
to
you
照れくさい日々にバイバイ
Goodbye
to
the
shy
days
もうここにない愛は忘れて
Forget
the
love
that's
no
longer
here
今は君だけが視界の中
Now
you're
the
only
one
in
my
sight
君が君自身の嫌なとこすらも
Even
the
things
you
hate
about
yourself
僕からすれば愛おしいよ
I
find
them
lovely
ありのままの愛のままで
With
this
natural,
unfiltered
love
旅を重ねて夢の中へ
Let's
continue
our
journey
into
our
dreams
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.