Paroles et traduction 堂珍 嘉邦×TICA - アンドロメダ

アンドロメダ

ふさわしい色 探しています
やさしくて 強い そんな色
新しい色 見つけてあげる
見たことないけど なつかしい色
僕等の帰る家は 空の彼方
星達がみな 辿り着く場所 語り合う場所
アンドロメダのむこう
変わらないもの 探しています
砂漠も海も 違うけど
変わらないもの 見つけてあげる
近くにあるけど 気付かないもの
僕等の帰る家は 空の彼方
星達がみな 辿り着く場所 語り合う場所
アンドロメダのむこう
悲しみは 取り除けないけど
おやすみ 今は眠りなさい
果てしない空の 小さな星のひと粒
輝いたままで いつまでもある場所
僕等の帰る家は 空の彼方
星達がみな 辿り着く場所 語り合う場所
アンドロメダのむこう

Андромеда

Ищу подходящий цвет,
Нежный и сильный, вот такой.
Найду для тебя новый цвет,
Невиданный, но такой знакомый.
Наш дом, куда мы вернёмся, – за небесами,
Там, где все звёзды встречаются и говорят друг с другом,
По ту сторону Андромеды.
Ищу то, что не меняется,
Пусть пустыня и море разные,
Но я найду для тебя то, что не меняется,
То, что рядом, но незаметно.
Наш дом, куда мы вернёмся, – за небесами,
Там, где все звёзды встречаются и говорят друг с другом,
По ту сторону Андромеды.
Печаль не изгнать,
Спи спокойно, усни сейчас.
В бескрайнем небе, маленькая звёздочка,
Свети, как и прежде, там, где всегда есть место для нас.
Наш дом, куда мы вернёмся, – за небесами,
Там, где все звёзды встречаются и говорят друг с другом,
По ту сторону Андромеды.