Paroles et traduction 堂珍 嘉邦×ケイコ・リー - RAINBOW

RAINBOW

泣き止んだ空の どこかに虹が出ているはずと
地図の上 辿ってた
近づいていくほど遠くなる
七色の橋は いつもくぐれなかったね
珍しい 3月の雨
最後に とびきりの 虹を探そう
さよならはきっと 始まりの言葉
これから始まる君のグラデーション
遠い場所から 見るほど綺麗さ
どうかまだ たび立つ君よ 泣いていないで
芽吹きの季節も 花咲く時間(とき)も
共に歩くはずなんだと思ってた
笑いあうだけじゃ見えないもの
教えてくれたよね 君はもう夢追い人
心を 濡らした通り雨
最後の 虹はまだ見えないけど
さよならはいつも 約束の言葉
まだ誰も知らない君のグラデーション
夢見た場所を 知るために人は
恐れずに 変わっていくのさ 空を見上げて
同じ空 同じ風に吹かれていた
あの虹より消えないで欲しかったものは 眩しかったその横顔
変わりゆく季節 変わりゆく想い
変わらないものは この胸にあるはず
さよならはいつも 約束の言葉
これから始まる君のグラデーション
空に描こう カラフルなストーリー
七色の笑顔で会える その時間(とき)まで

RAINBOW

Somewhere in the sky that stopped crying, there must be a rainbow
I searched on the map
The closer I get, the farther it becomes
The seven-colored bridge, I could never cross
A rare March rain
Let's find the rainbow one last time
Farewell is surely the first word
Your gradation that will begin from now on
It's beautiful the farther away I see it
Please, even now, you're leaving. Don't cry
The budding season and the time of blossoming flowers,
I thought we would walk together
There are things that can't be seen if we only laugh together
You taught me, you are already a dreamer
My heart is drenched in the passing rain
I still can't see the last rainbow
Farewell is always a word of promise
Your gradation that no one knows yet
In order to know the place where we dreamt,
Let's change without fear and look up at the sky
We had the same sky, we were blown by the same wind
What I didn't want to disappear more than that rainbow was your dazzling profile
The changing season, the changing thoughts
There must be something that doesn't change in this heart
Farewell is always a word of promise
Your gradation that will begin from now on
Let's draw a colorful story in the sky
Until that time when we meet with seven-colored smiles