Paroles et traduction Freak Gentlman's Club - 湾岸TWILIGHT NIGHT

湾岸TWILIGHT NIGHT

ツレの Car 飛ばす湾岸
明かりを消して光を探せば
街のネオン きつめの香水の香り
TAXI みたく過ぎる夜の帳
Sexy な Morning からスーツに変わり
皆 大人になり周りの目に
追われて まぁ Go train train
真っ暗闇に突き進め (Why?)
思い出したぜ
あん時は確か Pay money
お金に追われてた 確かに
追っかけるのは Bitch と Coke で良い
なんて言いながら Lady に Call me
待ってたら居たり 街の谷間に
無いよな光求めて まぁふらり
って Go train train
思ってたように行かない Go my way
また頭抱え
乗り出した Train 仲間と揺られ
都会を抜けて自由辿り着く Line
また Go train train
明日はゲロでも良え
Bad もう目前でももがくぜって Yella
俺には無いブレーキ
毎日 Willy make is music
願ってないのに進んでくCars＆時
尻目 Rolling rolling 行くか Go homie
With my homie ドンギマ
あの寂しかった俺の Lonely night
真っ暗の中でも良くわかった
ホントに大事なのは何かってさ
I know? だろ?
夢の Talk 長く
続きここまで来たけど
最終章には行けないまだ
物語の続きはコレから そうだろ？

Twilight night 今夜ぐらい No more cry
Bach to the blue Sun to the moon
Twilight night 苦しいほど Hold me tight
Sing for you blues
夜が明けるまでに迎える My lady

PM から AM Feel best my baby
気分はいつになく Mellow
都会にきらめくネオン yeah
信号が眩しい夜 逃げるようにタクシーに乗る
目的地に近づくたび上がるメーターと心拍
No more white brown
I want beautest of asian
Yellow skin lady 夜が似合う Baby
ただの Weekday weekday
Only real friend real friend
No more quietet I gotta vintage
To night so secret so secret
探し歩いた生まれた理由 鏡に写された自分
疲れた地球の中じゃ見れぬ あのプラネタリウム
あの朝はもういらないから
Give me some more
抜け出した夜 明日はない Job
日が昇るまでの Feel so good

Twilight night 今夜ぐらい No more cry
Bach to the blue Sun to the moon
Twilight night 苦しいほど Hold me tight
Sing for you blues
夜が明けるまでに迎える My lady

肩を組んでみる星の空
未来の成功を見てる俺たちは
金の稼ぎ方に生きる術よりさ
大事 ピュアな気持ち 家族は宝
Just like a ダイヤ みなぎる Power
頭の中空っぽのまま
居酒屋の Talk がホントになろうと
アクセルを踏んで夢を掴め

Twilight night 今夜ぐらい No more cry
Bach to the blue Sun to the moon
Twilight night 苦しいほど Hold me tight
Sing for you blues
夜が明けるまでに迎える My lady

Bayside TWILIGHT NIGHT

Your car flies along the bayside at night
When I turn off the lights, searching for a light
Neon lights, sweet perfume scent
Taxis passing like a blur in the night
From sexy mornings to suits, we transform
Everyone becomes an adult, their eyes on us,
Hunted, we keep on going, train after train
Rushing headlong into the darkness (Why?)
I remember
Back then, I only wanted money
Indeed, I chased it
Bitches and cocaine, that's all I cared about
But still, I yearned for a woman, calling me out
Waiting in the city's valleys to meet me
Chasing illusions, drifting along
Train after train
Things never go as planned, I go my own way
Racking my brain
Riding the train, swaying with my friends
Leaving the city, seeking freedom, line after line
Train after train
Even if I'm throwing up tomorrow, I'll keep going
Bad, it's right before me, but I'll keep striving, baby
I've got no brakes
Every day, my music fills the air
Time and cars keep moving forward, without my consent
I roll on, rolling, going with my friends
With my homie, DonGima
That lonely night, my lonely night
Even in the darkness, it was clear
What truly matters
I know, right?
Dreams we talked about for so long
We've come this far, but
The final chapter isn't here yet
The story continues, doesn't it?

Twilight night, tonight, no more tears
Back to the blue, sun to the moon
Twilight night, hold me tight, even if it hurts
Sing your blues
Until dawn breaks, I'll wait for you, my lady

From evening to morning, feeling my best, baby
Mellow vibes, like never before
Neon lights sparkle in the city, yeah
Traffic lights blind me, I take a taxi to escape
My heart pounds as I get closer, the meter rising
No more white, no more brown
I want the most beautiful Asian
Yellow skin girl, you're made for the night, baby
Just another weekday
Only real friends
No more silence, I've got a secret to share
Tonight's so secret
Searching for a reason to live, I look in the mirror
In this weary world, I can't see the stars
I don't need that morning anymore
Give me more
Escaping into the night, no more work tomorrow
I feel so good until the sun rises

Twilight night, tonight, no more tears
Back to the blue, sun to the moon
Twilight night, hold me tight, even if it hurts
Sing your blues
Until dawn breaks, I'll wait for you, my lady

Under the stars, we embrace
Gazing into the future, we dream
More important than making money or knowing how to survive
Is a pure heart, family is precious
Like diamonds, our power radiates
Our minds are empty and clear
Our drunk talk might actually come true
Step on the gas and chase your dreams

Twilight night, tonight, no more tears
Back to the blue, sun to the moon
Twilight night, hold me tight, even if it hurts
Sing your blues
Until dawn breaks, I'll wait for you, my lady