Paroles et traduction 夏韶聲 - My Friend

My Friend

My friend I know youll be there if Im feeling blue
My friend even though were worlds apart
And you think you havent got the style
To stand alongside superstars
My friend even though how everything turned out wrong
My friend after all its just a passing phase
Youre not the only one to belleve
That you deserve a damn much better life
So you can say what you want
Let yourself be free let your heart guide you Cry if you want
I wont desert you I wont be far
My friend no one knows me well like how you do
My friend always up for the long conversations
About my indecisions in love
My erratic moods youre hart to find

So you can say what you want
Let yourself be free let your heart guide you Cry if you want
I wont desert you I wont be far
My friend I know I ll be there if youre feeling blue
My friend even though were worlds apart
We might be walking in two directions
But we know where each is heading to
So you can laugh all want
Let yourself be free I wont let you down
Do what you want
Live out your big dreams Id understand
Say what you want
Let yourself be free let your heart guide you
Cry if you want
I wont desert you I wont be far away

Мой друг

Друг мой, я знаю, ты будешь рядом, если мне станет грустно,
Друг мой, даже если нас разделяют миры.
И даже если ты думаешь, что у тебя нет лоска,
Чтобы стоять рядом со суперзвездами,
Друг мой, даже если все пошло не так,
Друг мой, в конце концов, это всего лишь преходящий этап.
Ты не единственная, кто верит,
Что заслуживаешь гораздо лучшей жизни.
Так что можешь говорить, что хочешь,
Будь собой, пусть твое сердце ведет тебя. Плачь, если хочешь,
Я не брошу тебя, я буду рядом.
Друг мой, никто не знает меня так, как ты,
Друг мой, всегда готова к долгим разговорам
О моей нерешительности в любви,
Моих переменчивых настроениях. Тебя трудно найти.

Так что можешь говорить, что хочешь,
Будь собой, пусть твое сердце ведет тебя. Плачь, если хочешь,
Я не брошу тебя, я буду рядом.
Друг мой, я знаю, я буду рядом, если тебе станет грустно,
Друг мой, даже если нас разделяют миры.
Мы можем идти в разных направлениях,
Но мы знаем, куда каждый из нас идет.
Так что можешь смеяться сколько хочешь,
Будь собой, я не подведу тебя.
Делай, что хочешь,
Воплощай свои большие мечты, я пойму.
Говори, что хочешь,
Будь собой, пусть твое сердце ведет тебя.
Плачь, если хочешь,
Я не брошу тебя, я буду рядом.