Paroles et traduction 夏韶聲 - Goodbye My Love

Goodbye My Love

命途命途满是得失分界线
每步每步都似踏进交叉点
当初不信命运但信机会
直到今天自信的心仍是不会变
只盼可以抓紧光阴一寸寸
往日那份冲劲自信不会断
艰苦险恶道路续上一段段
论到得失未到终点谁又可计算
用自信心完成每一天
过去了似未能还完 争胜心是长远
苦困皆自愿 心愿自信定能圆

只管耕耘成败不去算

命途命途满是得失分界线
每步每步都似踏进交叉点
当初不信命运但信机会
直到今天自信的心仍是不会变
只盼可以抓紧光阴一寸寸
往日那份冲劲自信不会断
艰苦险恶道路续上一段段
论到得失未到终点谁又可计算
步伐也许难如往常那么颠
过去已是永远也是 只在今天共明天

苦困皆自愿 心愿自信定能圆
不理多辛酸 只管耕耘成败不去算

今天阳光正暖 我的心更暖

Goodbye My Love

On the road of life, there are many forks
Each step we take, we seem to be at a crossroads
In the past, I didn't believe in fate, but I did believe in opportunity
Even today, my self-confidence remains unchanged
I just hope to seize every inch of time
The drive and confidence I had in the past will never be broken
The road ahead is paved with difficulties and challenges
As for gains and losses, who can say until we reach the end?
With self-confidence, I can make the most of every day
The past is yet to be repaid, and my competitive spirit will endure
Hardships are self-inflicted, but with self-belief, my dreams will come true

I'll keep striving, regardless of success or failure

On the road of life, there are many forks
Each step we take, we seem to be at a crossroads
In the past, I didn't believe in fate, but I did believe in opportunity
Even today, my self-confidence remains unchanged
I just hope to seize every inch of time
The drive and confidence I had in the past will never be broken
The road ahead is paved with difficulties and challenges
As for gains and losses, who can say until we reach the end?
My pace may not be as steady as before
The past is gone forever, and only today and tomorrow remain

Hardships are self-inflicted, but with self-belief, my dreams will come true
No matter how hard it gets, I'll keep striving, regardless of success or failure

Today, the sun is shining brightly, and my heart is even warmer