Paroles et traduction 夏韶聲 - Goodbye My Love

Goodbye My Love

命途命途满是得失分界线
每步每步都似踏进交叉点
当初不信命运但信机会
直到今天自信的心仍是不会变
只盼可以抓紧光阴一寸寸
往日那份冲劲自信不会断
艰苦险恶道路续上一段段
论到得失未到终点谁又可计算
用自信心完成每一天
过去了似未能还完 争胜心是长远
苦困皆自愿 心愿自信定能圆

只管耕耘成败不去算

命途命途满是得失分界线
每步每步都似踏进交叉点
当初不信命运但信机会
直到今天自信的心仍是不会变
只盼可以抓紧光阴一寸寸
往日那份冲劲自信不会断
艰苦险恶道路续上一段段
论到得失未到终点谁又可计算
步伐也许难如往常那么颠
过去已是永远也是 只在今天共明天

苦困皆自愿 心愿自信定能圆
不理多辛酸 只管耕耘成败不去算

今天阳光正暖 我的心更暖

Прощай, моя любовь

Жизненный путь, жизненный путь, полон границ между успехом и неудачей,
Каждый шаг, каждый шаг – словно шаг в перекресток.
Когда-то я не верил в судьбу, но верил в возможности,
И до сих пор моя уверенность в себе остается неизменной.
Я лишь надеюсь, что смогу ухватить каждый миг,
Тот прежний запал, та уверенность никуда не денутся.
Трудный и опасный путь продолжается,
Говорить о победах и поражениях, не дойдя до финала, бессмысленно.
С уверенностью в себе проживаю каждый день,
Прошлое словно не могу отпустить, стремление к победе – вечно.
Трудности добровольны, я знаю, что мои желания сбудутся.

Просто продолжай трудиться, не думая об успехе или провале.

Жизненный путь, жизненный путь, полон границ между успехом и неудачей,
Каждый шаг, каждый шаг – словно шаг в перекресток.
Когда-то я не верил в судьбу, но верил в возможности,
И до сих пор моя уверенность в себе остается неизменной.
Я лишь надеюсь, что смогу ухватить каждый миг,
Тот прежний запал, та уверенность никуда не денутся.
Трудный и опасный путь продолжается,
Говорить о победах и поражениях, не дойдя до финала, бессмысленно.
Шагать, быть может, уже не так легко, как прежде,
Прошлое останется в прошлом, сегодня мы живем для завтра.

Трудности добровольны, я знаю, что мои желания сбудутся.
Неважно, сколько будет трудностей, просто продолжай трудиться, не думая об успехе или провале.

Сегодня солнце ласковое, а мое сердце еще теплее.