Paroles et traduction 夏韶聲 - 別人的歌

別人的歌

为何仍要歌唱不愿再细想
每夜却照常等知音赞赏
曾用真心认真
唱藏着辛酸的歌
观众的声音却常比它更响
人人随意点唱一样那些歌
唱罢 也惹来公式的拍掌
其实掌声属于
那人尽皆知的歌
演唱的歌手却如永没名字
骤变的音阶 屡次起跌
如同年月蹉跎
别人的歌 别人风光
藏着我一生痛楚
但我不甘心
永远灰暗如同陪衬
不相信就这般 无声的度过
台下热烈射灯正闪亮
像千盏欣赏眼睛
从前愿望逐渐变真实
如像看见听众
个个细听我的歌
渐暗的灯火 却叫醒我
仍然如旧蹉跎
别人的歌 别人风光
藏着漆黑的痛楚
但我不清楚哪里
保证何时能突破
只恐怕像首歌重复的度过
不相信就这般无声的度过

Someone's Song

Why do I still sing? I don't want to dwell on it anymore
Every night, I still wait for someone to appreciate me
I used to sing with all my heart and soul
I sang songs that contained my pain
But the audience's voices were often louder
People would request any song they wanted
But after I sang, I only got polite applause
In reality, the applause belongs to
A song that everyone knows
The singer is like someone without a name
The melody changes abruptly, with many ups and downs
Like the passing of time
Someone else's song, someone else's glory
Concealing the pain of my entire life
But I'm not willing to give up
To forever be obscure, like a mere backdrop
I don't believe that I will be voiceless
The spotlight shines brightly on me
Like thousands of admiring eyes
My old dream is slowly becoming true
It's as if I can see my listeners
Every one of them is listening to my song
The dimming lights wake me up
And I'm still the same
Someone else's song, someone else's glory
Concealing the pain of darkness
But I don't know where
I'll find the strength to break through
I'm afraid I'll just repeat the same old song
I don't believe that I will be voiceless