又过十年 - 夏韶聲 traduction en allemand

又过十年

没有向老友告别
无人知当天出发
停留在天边海角
缓慢了脚步
似是回归到奈何
繁荣闹市不见去路
完全迷失方向
未来在空中摸索
无定向风七上八落
拼命寻找新工作
十年又过现在说什么
分析可有成果
在无奈的你白发渐多
回头望世界变咗
多多少少黑箱作业
是是但但没有追溯
高官高薪可侧侧膊
佛也有火
十年又过现在又听什么
始终最爱情歌
夜长梦多只怕未可
跟你再挽手要拆伙
十年又过又像没有什么
光阴似箭如梭
夜长梦多以后只怕字可
一起来谈论
再见理想的一课

Wieder zehn Jahre vergangen

Habe mich nicht von alten Freunden verabschiedet
Niemand wusste, wann ich an jenem Tag aufbrach
Verweilte am Ende der Welt
Verlangsamte meine Schritte
Schien zur Hilflosigkeit zurückzukehren
In der blühenden, lauten Stadt keinen Ausweg gesehen
Völlig die Orientierung verloren
Griff nach der Zukunft im Ungewissen
Zielloser Wind trieb mich auf und ab
Verzweifelt nach neuer Arbeit gesucht
Zehn Jahre sind wieder vergangen, was soll man jetzt sagen?
Hat die Analyse irgendwelche Ergebnisse gebracht?
Du bist hilflos, dein weißes Haar wird mehr
Rückblickend hat sich die Welt verändert
Mehr oder weniger undurchsichtige Machenschaften
Alles irgendwie beliebig, ohne Rechenschaft
Hohe Beamte mit hohem Gehalt können die Verantwortung abschieben
Da wird selbst ein Buddha zornig
Zehn Jahre sind wieder vergangen, was hört man jetzt?
Immer noch liebe ich Liebeslieder am meisten
Die Nächte sind lang, die Träume viele, ich fürchte nur, es geht nicht mehr
Wieder deine Hand zu halten, doch wir müssen getrennte Wege gehen
Zehn Jahre sind wieder vergangen, und es scheint, als wäre nichts gewesen
Die Zeit vergeht wie im Flug
Die Nächte sind lang, die Träume viele, ich fürchte, in Zukunft können wir nur noch
zusammen darüber reden
über die Lektion des "Abschieds vom Ideal".