吉他低泣時 - Live - 夏韶聲 traduction en anglais

吉他低泣時 - Live

结他低泣时

一支低泣的结他
和一堆一堆琐碎旧话
陪空屋中的我坐下 怀念你
多么的想知道你好吗
和他一起开心快活吧
愿他和跟我那样 活着最为你
唔... 我再笑我似个笑话
一生都追踪空气
唔... 我也说过休息放弃吧
但实在舍不得你
只好衷心讲一句
我盼你一世快乐
没憾没泪痕陪你
如他伤你心 如他说别离
如果未嫌弃 我即奔近你
无知的结他 难解你别离
仍不愿离去 半哭等待你

唔... 我再笑我似个笑话
一生都追踪空气
唔... 我也说过休息放弃吧
但实在舍不得你
只好衷心讲一句
我盼你一世快乐
没憾没泪痕陪你
如他伤你心 如他说别离
如果未嫌弃 我即奔近你
无知的结他 难解你别离
仍不愿离去 半哭等待你
如他不关心 如他说别离
如果未嫌弃 我即奔近你
无知的结他 难解你别离

Guitar Lament

Lament of the Guitar

A guitar softly weeping
And a heap of trivial old words
Keeping me company in the empty room, reminiscing about you
How I yearn to know, are you well?
Are you happy and carefree with him?
May he live for you as he did for me
Ugh... I laugh at myself, I'm such a joke
Chasing after thin air all my life
Ugh... I've said I'll give up
But I can't bear to let you go
So I can only say with all my heart
I wish you a lifetime of happiness
May you have no regrets, no tears
If he breaks your heart, if he says goodbye
If you don't mind, I'll rush to your side
Naive guitar, you can't comprehend your departure
Unwilling to leave, weeping and waiting for you

Ugh... I laugh at myself, I'm such a joke
Chasing after thin air all my life
Ugh... I've said I'll give up
But I can't bear to let you go
So I can only say with all my heart
I wish you a lifetime of happiness
May you have no regrets, no tears
If he breaks your heart, if he says goodbye
If you don't mind, I'll rush to your side
Naive guitar, you can't comprehend your departure
Unwilling to leave, weeping and waiting for you
If he doesn't care, if he says goodbye
If you don't mind, I'll rush to your side
Naive guitar, you can't comprehend your departure