Paroles et traduction 夏韶聲 - 吉他低泣時 - Live

吉他低泣時 - Live

结他低泣时

一支低泣的结他
和一堆一堆琐碎旧话
陪空屋中的我坐下 怀念你
多么的想知道你好吗
和他一起开心快活吧
愿他和跟我那样 活着最为你
唔... 我再笑我似个笑话
一生都追踪空气
唔... 我也说过休息放弃吧
但实在舍不得你
只好衷心讲一句
我盼你一世快乐
没憾没泪痕陪你
如他伤你心 如他说别离
如果未嫌弃 我即奔近你
无知的结他 难解你别离
仍不愿离去 半哭等待你

唔... 我再笑我似个笑话
一生都追踪空气
唔... 我也说过休息放弃吧
但实在舍不得你
只好衷心讲一句
我盼你一世快乐
没憾没泪痕陪你
如他伤你心 如他说别离
如果未嫌弃 我即奔近你
无知的结他 难解你别离
仍不愿离去 半哭等待你
如他不关心 如他说别离
如果未嫌弃 我即奔近你
无知的结他 难解你别离

Когда гитара тихо плачет - Live

Когда гитара тихо плачет

Тихо плачет моя гитара,
Перебирая груды старых фраз.
В пустой квартире мы сидим с ней, вспоминая тебя.
Как хочется знать, как ты там,
Счастлива ли ты с ним?
Пусть он, как и я когда-то, будет жить лишь для тебя.
Мм… Я опять смеюсь над собой, как дурак,
Всю жизнь гоняясь за призраками.
Мм… Я ведь говорил себе, что нужно остановиться, забыть.
Но не могу тебя отпустить.
Остаётся лишь от всего сердца пожелать,
Чтобы ты всегда была счастлива,
Чтобы ни печали, ни слёз не коснулись твоих глаз.
Если он разобьёт тебе сердце, если скажет "прощай",
Если не разлюбишь, я примчусь к тебе.
Глупая гитара, не в силах понять твоё "прощай",
Всё ещё ждёт, тихонько плача.

Мм… Я опять смеюсь над собой, как дурак,
Всю жизнь гоняясь за призраками.
Мм… Я ведь говорил себе, что нужно остановиться, забыть.
Но не могу тебя отпустить.
Остаётся лишь от всего сердца пожелать,
Чтобы ты всегда была счастлива,
Чтобы ни печали, ни слёз не коснулись твоих глаз.
Если он разобьёт тебе сердце, если скажет "прощай",
Если не разлюбишь, я примчусь к тебе.
Глупая гитара, не в силах понять твоё "прощай",
Всё ещё ждёт, тихонько плача.
Если он будет к тебе равнодушен, если скажет "прощай",
Если не разлюбишь, я примчусь к тебе.
Глупая гитара, не в силах понять твоё "прощай".