Paroles et traduction 夏韶聲 - 故居夜游

故居夜游

曲: 刘以达Boomeat

有趣... 要去追
忆记不会失去
渐下坠下坠下坠
便像重踏故居
闭眼... 电唱机
彷似安放厅里
伴着伴着伴着伴着睡
琴弦响安睡
每一句一句
留弥破镜里
心已交悴
灵魂怎安睡
最想醉一醉
庭园那里去
窗已敲碎
灵魂怎安睡
过去有细水
锦鲤飞跃水里
旧玩具旧日负累
日复年事已衰
美女已化灰
一劫不见差距
面貌落雁莫问又属谁
琴弦响安睡
每一句一句
留弥破镜里
心已交悴
灵魂怎安睡
最想醉一醉
庭园那里去
窗已敲碎
身体不会累
北风不畏惧
风正吹
在这刻
彼此不再聚
伤心不带泪
在这故居

琴弦响安睡
每一句一句
留弥破镜里
心已交悴
灵魂怎安睡
最想醉一醉
庭园那里去
窗已敲碎
身体不会累
北风不畏惧
风正吹
在这刻
彼此不再聚
伤心不带泪
在这故居
欢迎交流jusongzhai

Visite nocturne de la maison ancestrale

Musique : Liu Yida Boomeat

C’est amusant... Je dois poursuivre
Les souvenirs ne disparaissent pas
Tombe, tombe, tombe
Comme si je retournais dans la maison ancestrale
Ferme les yeux... Le tourne-disque
Comme s’il était dans le salon
Accompagne-moi, accompagne-moi, accompagne-moi, accompagne-moi jusqu’au sommeil
Les cordes résonnent, endormis
Chaque phrase, chaque phrase
Reste dans le miroir brisé
Mon cœur est brisé
Comment mon âme peut-elle dormir?
Je veux juste me saouler
Où est allé le jardin?
La fenêtre est brisée
Comment mon âme peut-elle dormir?
Il y avait de l’eau courante dans le passé
Les carpes koï sautent dans l’eau
Les vieux jouets, les vieux fardeaux
Les années passent, le temps passe
La belle est devenue cendres
Une catastrophe, aucune différence
L’apparence de la grue sauvage, ne demande pas à qui elle appartient
Les cordes résonnent, endormis
Chaque phrase, chaque phrase
Reste dans le miroir brisé
Mon cœur est brisé
Comment mon âme peut-elle dormir?
Je veux juste me saouler
Où est allé le jardin?
La fenêtre est brisée
Le corps ne se fatigue pas
Le vent du nord n’a pas peur
Le vent souffle
En ce moment
Nous ne nous réunirons plus
La tristesse ne porte pas de larmes
Dans cette maison ancestrale

Les cordes résonnent, endormis
Chaque phrase, chaque phrase
Reste dans le miroir brisé
Mon cœur est brisé
Comment mon âme peut-elle dormir?
Je veux juste me saouler
Où est allé le jardin?
La fenêtre est brisée
Le corps ne se fatigue pas
Le vent du nord n’a pas peur
Le vent souffle
En ce moment
Nous ne nous réunirons plus
La tristesse ne porte pas de larmes
Dans cette maison ancestrale
Bienvenue à l'échange jusongzhai