Paroles et traduction 夏韶聲 - 永不放棄

永不放棄

今生之中許多喜與悲
或是一切絕望與新機
通通因我當初有了自信
誓要達到目的地

好比飛機孤身天際飛
定立方向基於信與所知
七分本領三分靠運氣
沒法遇見目的地

世態變遷我也許不顧忌
現實玩弄不免叫心痛悲
經多少次衝擊叫我受氣
淚也滴滿了地 偏偏我不放棄

停住眼淚鼓起勇氣
永遠奮鬥就似沒有盡期 我跌下再翻起
永不放棄 人面世事心中永記
苦楚之中找到新的趣味 我更是不肯放棄

不敢天真去計劃前路
但是亦不再擔心跌了不起
種種轉變迫使我去面對
絕無話躲避

好比飛機孤身天際飛
定立方向基於信與所知
七分本領三分靠運氣
沒法遇見目的地

有更重壓迫我也輸得起
闊步前往方知一切都美
奮鬥結果永不可預期
信心卻打不死

永不放棄 停住眼淚鼓起勇氣
永遠奮鬥就似沒有盡期 我跌下再翻起
永不放棄 人面世事心中永記
苦楚之中找到新的趣味 我更是有朝氣

永不放棄 停住眼淚鼓起勇氣
永遠奮鬥就似沒有盡期 我跌下再翻起
永不放棄 人面世事心中永記
苦楚之中找到新的趣味 我更是有朝氣

永不放棄 鼓起勇氣
永遠奮鬥就似沒有盡期
我跌下再翻起
永不放棄 心中永記
苦楚之中找到新的趣味 我更是不肯放棄

Never Give Up

In this life, there are joys and sorrows.
Or maybe everything is hopeless and new.
It's all because I had confidence from the beginning.
Vowing to reach my destination.

Like an airplane flying alone in the sky.
Setting a course based on faith and knowledge.
Seven parts skill, three parts luck.
Can't miss the destination.

The changing world, I may not care.
Reality's playthings, they can't help but hurt my heart.
Through how many shocks have I suffered?
Tears drenching the ground, but I won't give up.

Stop your tears, find your courage
Fight forever, as if there were no end. When I fall, I rise again.
Never give up, the faces and events of life, I remember forever.
In bitterness, I find new joy, and I refuse to give up.

I don't dare make childish plans for the future.
But I don't worry anymore about falling and getting up.
All the changes force me to face
That there is no escape.

Like an airplane flying alone in the sky.
Setting a course based on faith and knowledge.
Seven parts skill, three parts luck.
Can't miss the destination.

There is more pressure, but I can afford to lose.
Striding forward, knowing that everything is beautiful.
The result of struggle can never be predicted,
But my faith can never die.

Never give up, stop your tears, find your courage.
Fight forever, as if there were no end. When I fall, I rise again.
Never give up, the faces and events of life, I remember forever.
In bitterness, I find new joy, I am even more spirited.

Never give up, stop your tears, find your courage.
Fight forever, as if there were no end. When I fall, I rise again.
Never give up, the faces and events of life, I remember forever.
In bitterness, I find new joy, I am even more spirited.

Never give up, find your courage.
Fight forever, as if there were no end.
When I fall, I rise again.
Never give up, remember forever.
In bitterness, I find new joy, and I refuse to give up.