Paroles et traduction 夏韶聲 - 永不放棄

永不放棄

今生之中許多喜與悲
或是一切絕望與新機
通通因我當初有了自信
誓要達到目的地

好比飛機孤身天際飛
定立方向基於信與所知
七分本領三分靠運氣
沒法遇見目的地

世態變遷我也許不顧忌
現實玩弄不免叫心痛悲
經多少次衝擊叫我受氣
淚也滴滿了地 偏偏我不放棄

停住眼淚鼓起勇氣
永遠奮鬥就似沒有盡期 我跌下再翻起
永不放棄 人面世事心中永記
苦楚之中找到新的趣味 我更是不肯放棄

不敢天真去計劃前路
但是亦不再擔心跌了不起
種種轉變迫使我去面對
絕無話躲避

好比飛機孤身天際飛
定立方向基於信與所知
七分本領三分靠運氣
沒法遇見目的地

有更重壓迫我也輸得起
闊步前往方知一切都美
奮鬥結果永不可預期
信心卻打不死

永不放棄 停住眼淚鼓起勇氣
永遠奮鬥就似沒有盡期 我跌下再翻起
永不放棄 人面世事心中永記
苦楚之中找到新的趣味 我更是有朝氣

永不放棄 停住眼淚鼓起勇氣
永遠奮鬥就似沒有盡期 我跌下再翻起
永不放棄 人面世事心中永記
苦楚之中找到新的趣味 我更是有朝氣

永不放棄 鼓起勇氣
永遠奮鬥就似沒有盡期
我跌下再翻起
永不放棄 心中永記
苦楚之中找到新的趣味 我更是不肯放棄

Никогда не сдавайся

В этой жизни столько радости и печали,
Или всё безнадёжно, или шанс новый дан.
Всё потому, что когда-то обрёл я уверенность,
К цели своей идти поклялся.

Словно самолёт, один в небе лечу,
Курс свой определил, веря себе и знаниям.
Семь частей мастерства, три — на удачу,
Неизвестно, где ждёт меня место назначения.

Мир меняется, но мне всё равно,
Реальность играет, боль причиняя,
Сколько ударов судьбы я принял,
Слёзы мои землю покрыли, но я не сдамся, знай.

Слёзы утру, мужество соберу,
Вечно буду бороться, словно предела нет. Упаду и снова встану.
Никогда не сдамся. Лица и события в сердце храню,
В горечи новую радость найду. Я не сдамся, поверь.

Не смею наивно путь свой планировать,
Но больше не боюсь упасть и не подняться.
Все перемены вынуждают меня смотреть в лицо,
Прямо в глаза, никуда не скрываясь.

Словно самолёт, один в небе лечу,
Курс свой определил, веря себе и знаниям.
Семь частей мастерства, три — на удачу,
Неизвестно, где ждёт меня место назначения.

Даже под гнётом проблем я не сломлюсь,
Широким шагом вперёд, и увижу всю красоту.
Результат борьбы никогда не предскажешь,
Но веру мою не убить.

Никогда не сдамся. Слёзы утру, мужество соберу,
Вечно буду бороться, словно предела нет. Упаду и снова встану.
Никогда не сдамся. Лица и события в сердце храню,
В горечи новую радость найду. Я полон сил и энергии.

Никогда не сдамся. Слёзы утру, мужество соберу,
Вечно буду бороться, словно предела нет. Упаду и снова встану.
Никогда не сдамся. Лица и события в сердце храню,
В горечи новую радость найду. Я полон сил и энергии.

Никогда не сдамся. Мужество соберу,
Вечно буду бороться, словно предела нет.
Упаду и снова встану.
Никогда не сдамся. В сердце храню,
В горечи новую радость найду. Я не сдамся, поверь.