Paroles et traduction 夏韶聲 - 空凳

空凳

一張丟空了無人座的凳
仍令我再不禁地行近
曾在遠遠的以前 這凳子裡
父親仿似巨人

輕撫給腰背磨殘了的凳
無奈凳裡只有遺憾
在遠遠的以前 凳子很美
父親很少皺紋

獨望著空凳願我能
再度和他促膝而坐
獨望著空凳心難過
為何想講的從前不說清楚
曾懶說半句我愛他
懶說半句我愛他
過去我說我最是要緊
今天發覺最愛他
呼叫永遠也愛他
聽我叫喊只得一張空凳

獨望著空凳願我能
再度和他促膝而坐
獨望著空凳心難過
為何想講的從前不說清楚

曾懶說半句我愛他
懶說半句我愛他
過去我說我最是要緊
今天發覺最愛他
呼叫永遠也愛他
聽我叫喊只得一張空凳

過去懶說我愛他
懶說半句我愛他
過去我說我最是要緊
今天發覺最愛他
呼叫永遠也愛他
聽我叫喊只得一張空凳

Пустой стул

Пустой стул, на котором никто не сидит,
Всё равно манит меня подойти.
Когда-то давно, на этом стуле
Отец казался мне великаном.

Нежно глажу стул, потертый годами,
Но в нём лишь сожаление и печаль.
Когда-то давно, этот стул был прекрасен,
А у отца почти не было морщин.

Глядя на пустой стул, я мечтаю,
Снова сесть рядом с ним, как прежде.
Глядя на пустой стул, сердце болит,
Почему я не сказал ему всего, что хотел?
Мне было лень сказать даже "люблю",
Лень сказать даже "люблю".
Раньше я думал, что важнее всего я сам,
А теперь понимаю, что важнее всего он.
Кричу: "Я всегда буду любить тебя!",
Но слышит мой крик лишь пустой стул.

Глядя на пустой стул, я мечтаю,
Снова сесть рядом с ним, как прежде.
Глядя на пустой стул, сердце болит,
Почему я не сказал ему всего, что хотел?

Мне было лень сказать даже "люблю",
Лень сказать даже "люблю".
Раньше я думал, что важнее всего я сам,
А теперь понимаю, что важнее всего он.
Кричу: "Я всегда буду любить тебя!",
Но слышит мой крик лишь пустой стул.

Раньше мне было лень сказать "люблю",
Лень сказать даже "люблю".
Раньше я думал, что важнее всего я сам,
А теперь понимаю, что важнее всего он.
Кричу: "Я всегда буду любить тебя!",
Но слышит мой крик лишь пустой стул.