Paroles et traduction 夏韶聲 - 請給她再醉

請給她再醉

面似冰块 泪似烟
难自控 好比木偶
携着线 那尽头
已经终于失去
笑着唱着仍人梦
梦已消退着变风
还是冷心中热冷
全是破碎片段
哪可追心中句
寄往今天可再醉
从来没有想高叫不快乐
如求用眉皱洗去那伤感
耀眼灯下仍露出假笑容
人似天真 只有再高歌
请给她再醉
晚风中已会在醉乡
请给她再醉
紧扼一刻别再追
原谅我没法抵抗
才终叹一句
无奈我 已遭丝线操纵
泪已干去 恨也息
人掠过 街灯后退
缘是太美故事
已不得不失去
远望天边夕阳落
木偶只有独个走
台上那新的木偶
怀着那颗的心
那颗心可消退
盼望今天可再醉
从来没有想高叫不快乐
如求用眉皱洗去那伤感
耀眼灯下仍露出假笑容
人似天真 只有再高歌
请给她再醉
晚风中已会在醉乡
请给她再醉
紧扼一刻别再追
留住那 梦里诗句
寻找那真我
人定会
以歌冲破阻困

Позволь ей вновь напиться

Лицо, как лед, слезы, как дым,
Не могу себя контролировать, словно марионетка.
Держусь за нити, но на другом конце
Уже никого нет.
Смеюсь и пою, убаюкивая чужие сны,
Сон растаял, превратился в ветер.
В сердце по-прежнему зябко,
Остались лишь осколки воспоминаний.
Куда бежать? Какие слова найти?
О, если бы сегодня можно было снова забыться...
Никогда не хотел кричать о своей боли,
Пытаюсь стереть грусть, нахмурив брови.
В ослепительном свете софитов - лишь фальшивая улыбка,
Я кажусь беззаботным, и только песня - мое спасение.
Позволь ей вновь напиться,
В объятиях вечернего ветра она найдет забвение.
Позволь ей вновь напиться,
Забудь на мгновение о прошлом, не пытайся вернуть его.
Прости, я не могу сопротивляться,
Остается лишь горько вздохнуть
И признать: я всего лишь марионетка в чужих руках.
Слезы высохли, ненависть утихла,
Прохожие растворяются в свете фонарей.
Наша история была прекрасна,
Но ей суждено было закончиться.
Вдали, на горизонте, садится солнце,
Марионетке остается лишь одиноко брести вдаль.
На сцене новая кукла,
С тем же бьющимся сердцем.
Сможет ли оно когда-нибудь забыть?
О, если бы сегодня можно было снова напиться...
Никогда не хотел кричать о своей боли,
Пытаюсь стереть грусть, нахмурив брови.
В ослепительном свете софитов - лишь фальшивая улыбка,
Я кажусь беззаботным, и только песня - мое спасение.
Позволь ей вновь напиться,
В объятиях вечернего ветра она найдет забвение.
Позволь ей вновь напиться,
Забудь на мгновение о прошлом, не пытайся вернуть его.
Сохрани эти строки из сна,
Найди свое истинное "я".
Человек обязательно
Сможет преодолеть любые преграды с помощью песни.