Paroles et traduction 夏韶聲 - 讓我孤單過這一晚

讓我孤單過這一晚

夏韶声 --《让我孤单过这一晚》
夜了 说不出太多话
我想一个 喝喝热茶
做了 这一天这些事
我想一个 抹去繁华
此刻只需要孤独
无论谁亦没法接近我
闹市 太喧哗太闪耀
我想一个 看看浪潮
旧了 这一天会失掉
我想一个 听听童谣
不必找关注我的人
唯独长夜共我对坐
你不必找我 不必想我
让我孤单过这一晚
不必找我 别再前来
无人例外～～
愿我这一生这一夜
我可真正干我事情
害怕这灯光这声浪
我想给这世界遗忘
此刻只需要孤独
无论谁亦没法接近我
你不必找我 不必想我
让我孤单过这一晚
不必找我 别再前来
无人例外～～
即使终此一生也跟你结伴
不想解释某一刹我苦闷
一生只得孤单会充塞我的一半
某月某日某夜 我便扣上大门
音乐间奏------------
此刻只需要孤独
无论谁亦没法接近我
WOO... WOO...
不必想我
让我孤单过这一晚
不必找我 别再前来
无人例外～～
不必想我
让我孤单过这一晚
不必找我 别再前来
不必想我
让我孤单过这一晚
不必找我 别再前来
不必想我
让我孤单过这一晚
不必找我 别再前来
不必想我
让我孤单过这一晚
不必想我
END

Let Me Be Lonely For This Night

Asha So Shau --《Let Me Be Lonely For This Night》
Night falls, Unable to voice more
I contemplate, sipping on hot tea
Engaged in the day's tasks
I reflect, erasing the hustle
Yearning for solitude
Inaccessible to anyone
The bustling city, too loud, too radiant
I long to gaze upon the waves
With the passing of each day, something is lost
I wish for a lullaby, a simple tune
No need to seek attention
Only the long night remains as my companion
You need not search for me, nor yearn for me
Let me spend this night alone
No need to look for me, don't approach
No exceptions～～
May I, in this life, this night
Truly pursue my own endeavors
The lights and the clamor frighten me
I wish the world would forget me
Yearning for solitude
Inaccessible to anyone
You need not search for me, nor yearn for me
Let me spend this night alone
No need to look for me, don't approach
No exceptions～～
Even if I spend my life as your companion
I don't wish to explain my sudden distress
In my life, loneliness will always occupy half of me
On a certain month, a certain day, a certain night, I will shut the door
Music interlude------------
Yearning for solitude
Inaccessible to anyone
WOO... WOO...
No need to yearn for me
Let me spend this night alone
No need to look for me, don't approach
No exceptions～～
No need to yearn for me
Let me spend this night alone
No need to look for me, don't approach
No need to yearn for me
Let me spend this night alone
No need to look for me, don't approach
No need to yearn for me
Let me spend this night alone
No need to look for me, don't approach
No need to yearn for me
Let me spend this night alone
No need to yearn for me
END