Paroles et traduction 夏韶聲 - 请给他再醉

请给他再醉

面似冰块 泪似烟
难自控 好比木偶
携着线 那尽头
已经终于失去
笑着唱着仍人梦
梦已消退着变风
还是冷心中热冷
全是破碎片段
哪可追心中句
寄往今天可再醉
从来没有想高叫不快乐
如求用眉皱洗去那伤感
耀眼灯下仍露出假笑容
人似天真 只有再高歌
请给她再醉
晚风中已会在醉乡
请给她再醉
紧扼一刻别再追
原谅我没法抵抗
才终叹一句
无奈我 已遭丝线操纵
泪已干去 恨也息
人掠过 街灯后退
缘是太美故事
已不得不失去
远望天边夕阳落
木偶只有独个走
台上那新的木偶
怀着那颗的心
那颗心可消退
盼望今天可再醉
从来没有想高叫不快乐
如求用眉皱洗去那伤感
耀眼灯下仍露出假笑容
人似天真 只有再高歌
请给她再醉
晚风中已会在醉乡
请给她再醉
紧扼一刻别再追
原谅我没法抵抗
才终叹一句
无奈我 已遭丝线操纵
从来没有想高叫不快乐
如求用眉皱洗去那伤感
耀眼灯下仍露出假笑容
人似天真 只有再高歌
请给她再醉
晚风中已会在醉乡
请给她再醉
紧扼一刻别再追
留住那 梦里诗句
寻找那真我
人定会
以歌冲破阻困

Позволь ей снова напиться

Лицо как лед, слезы как дым,
Не могу себя контролировать, словно марионетка.
Держусь за нити, но там,
В конце пути, я все потерял.
Смеюсь и пою, все еще во сне,
Сон рассеялся, превратился в ветер.
В холодном сердце жар и холод,
Все в обрывках и осколках.
Как угнаться за словами в моем сердце,
Отправленными сегодня, чтобы снова напиться?
Никогда не хотел кричать о своей боли,
Как будто хмурым взглядом можно смыть печаль.
Под ослепительными огнями все та же фальшивая улыбка,
Словно наивный простак, могу лишь петь все громче.
Позволь ей снова напиться,
В вечернем ветру, в царстве грез.
Позволь ей снова напиться,
Обними ее крепко, не гонись за прошлым.
Прости, что не могу сопротивляться,
Лишь могу вздохнуть и сказать,
Бессилен я, марионетка в чужих руках.
Слезы высохли, ненависть утихла,
Люди проходят мимо, уличные фонари отступают.
Наша история была слишком прекрасна,
И я вынужден был ее потерять.
Вдали на горизонте садится солнце,
Марионетка может идти только в одиночку.
На сцене новая марионетка,
С тем же сердцем,
Которое может погаснуть.
Надеюсь, сегодня можно снова напиться.
Никогда не хотел кричать о своей боли,
Как будто хмурым взглядом можно смыть печаль.
Под ослепительными огнями все та же фальшивая улыбка,
Словно наивный простак, могу лишь петь все громче.
Позволь ей снова напиться,
В вечернем ветру, в царстве грез.
Позволь ей снова напиться,
Обними ее крепко, не гонись за прошлым.
Прости, что не могу сопротивляться,
Лишь могу вздохнуть и сказать,
Бессилен я, марионетка в чужих руках.
Никогда не хотел кричать о своей боли,
Как будто хмурым взглядом можно смыть печаль.
Под ослепительными огнями все та же фальшивая улыбка,
Словно наивный простак, могу лишь петь все громче.
Позволь ей снова напиться,
В вечернем ветру, в царстве грез.
Позволь ей снова напиться,
Обними ее крепко, не гонись за прошлым.
Сохрани ту самую строчку из сна,
Найди свое истинное "я".
Человек обязательно
Сможет песней пробить все преграды.