金色的恋情 - 夏韶聲 traduction en allemand

金色的恋情

海风吹将忧郁吹去，但愿时时陪住你，
金色的山筑堡垒，海边只盼永相依。
看海鸥高高的飞万里，问白云可是你？
清清的海风，高高的火伞，情如热带太优美。
太绮腻，偷偷心里，
默诵新诗，此景此情，如诗般美。
波光闪闪，反映着你，满天夕阳红万里，
水中相依，沙滩相对，轻轻一吻两心痴。
海风轻吹心欲醉，动人情调美，
伴着你畅泳，水花轻轻溅，人藏画里太优美。
最绮腻，偷偷心里，
默诵新诗，此景此情，如诗般美。
最绮腻，偷偷心里，
默诵新诗，此景此情，如诗般美。

Goldene Liebe

Die Meeresbrise weht die Schwermut fort, ich wünschte, immer bei dir zu sein,
Goldene Berge bilden eine Burg, am Meer hoff' ich nur, ewig bei dir zu sein.
Sieh die Möwen hoch und meilenweit fliegen, ich frage die weißen Wolken, ob sie du sind?
Frische Meeresbrise, hohe Sonnenglut, die Liebe, wie die Tropen, so herrlich.
So köstlich, heimlich im Herzen,
Sage ich leis' ein neues Gedicht auf, dieser Ort, dies Gefühl, schön wie Poesie.
Das Glitzern der Wellen spiegelt dich wider, der Himmel voll Abendrot, meilenweit,
Im Wasser aneinander geschmiegt, am Strand uns gegenüber, ein sanfter Kuss, zwei Herzen verliebt.
Die Meeresbrise weht sanft, das Herz ist wie berauscht, die Stimmung ergreifend schön,
Mit dir schwimmen, Wasserspritzer fliegen leis', wie in einem Gemälde geborgen, so herrlich.
So köstlich, heimlich im Herzen,
Sage ich leis' ein neues Gedicht auf, dieser Ort, dies Gefühl, schön wie Poesie.
So köstlich, heimlich im Herzen,
Sage ich leis' ein neues Gedicht auf, dieser Ort, dies Gefühl, schön wie Poesie.