Paroles et traduction 夏韶聲 - 開心的歌
（One,
two,
one
two
three）
（Un,
deux,
un
deux
trois）
俗世
总有避不开的争斗
Dans
ce
monde,
il
y
a
toujours
des
conflits
inévitables
弱者
注定瑟缩与颤抖
Les
faibles
sont
destinés
à
se
recroqueviller
et
à
trembler
强者
处事几何充足理由
Les
forts,
à
faire
valoir
leurs
arguments
只知满足
他渴求
Se
contentant
de
ce
qu'ils
ont,
ils
aspirent
à
plus
问苍天点解
待你似刍狗
Je
demande
au
ciel
pourquoi
il
me
traite
comme
un
jouet
但老子
讲咗千个秋
Mais
je
te
dis,
ma
chérie,
depuis
des
millénaires
仁已足够
分享宇宙
La
bienveillance
suffit
à
partager
l'univers
不需要
多强求
Pas
besoin
de
trop
en
demander
在那天降临
不管可否接受
Quand
ce
jour
arrivera,
que
tu
l'acceptes
ou
non
亦要走
Il
faudra
partir
唱首开心嘅歌
Chante
une
chanson
joyeuse
唱首Rock啲嘅歌
Chante
une
chanson
rock
可减低痛楚
Ça
peut
atténuer
la
douleur
兴奋够你医肚饿
L'excitation
te
nourrira
唱首开心嘅歌
Chante
une
chanson
joyeuse
唱首Rock啲嘅歌
Chante
une
chanson
rock
使乜谂咁多
Pas
besoin
de
trop
réfléchir
世界某处总有坎坷
Quelque
part
dans
le
monde,
il
y
a
toujours
des
obstacles
俗世
总有避不开的争斗
Dans
ce
monde,
il
y
a
toujours
des
conflits
inévitables
弱者
继续瑟缩与颤抖
Les
faibles
continuent
de
se
recroqueviller
et
à
trembler
强者
制造歪曲出征理由
Les
forts
fabriquent
des
excuses
pour
aller
à
la
guerre
苍天有衪
的眼球
Le
ciel
a
ses
yeux
问苍天点解
人要有担忧
Je
demande
au
ciel
pourquoi
les
humains
doivent
avoir
des
soucis
但马太
已讲千个秋
Mais
Matthieu
a
dit,
il
y
a
des
millénaires
禽鸟走兽
都不要愁
Les
oiseaux
et
les
bêtes
ne
s'inquiètent
pas
天总会给
报酬
Le
ciel
donnera
toujours
sa
récompense
但那天到来
不管可否接受
Mais
quand
ce
jour
arrivera,
que
tu
l'acceptes
ou
non
亦要走
Il
faudra
partir
唱首开心嘅歌
Chante
une
chanson
joyeuse
唱首Rock啲嘅歌
Chante
une
chanson
rock
可减低痛楚
Ça
peut
atténuer
la
douleur
欢笑够你医肚饿
Le
rire
te
nourrira
唱首开心嘅歌
Chante
une
chanson
joyeuse
唱首Rock啲嘅歌
Chante
une
chanson
rock
使乜谂咁多
Pas
besoin
de
trop
réfléchir
世界某处总有战火
Quelque
part
dans
le
monde,
il
y
a
toujours
des
guerres
唱首开心嘅歌
Chante
une
chanson
joyeuse
唱首Rock啲嘅歌
Chante
une
chanson
rock
可减低痛楚
Ça
peut
atténuer
la
douleur
荒诞世界怎去躲
Comment
se
cacher
dans
un
monde
absurde
?
唱首开心嘅歌
Chante
une
chanson
joyeuse
唱首Rock啲嘅歌
Chante
une
chanson
rock
使乜谂咁多
Pas
besoin
de
trop
réfléchir
太过计较只有坎坷
Trop
de
soucis
ne
font
que
créer
des
obstacles
唱首开心嘅歌
Chante
une
chanson
joyeuse
唱首开心嘅歌
Chante
une
chanson
joyeuse
点减到痛楚
Comment
réduire
la
douleur
?
点会够你医肚饿
Comment
ça
pourrait
te
nourrir
?
唱首开心嘅歌
Chante
une
chanson
joyeuse
唱首开心嘅歌
Chante
une
chanson
joyeuse
悲苦怎去躲
Comment
éviter
la
tristesse
?
撒旦到处点了战火
Satan
a
allumé
des
guerres
partout
唱首开心嘅歌
Chante
une
chanson
joyeuse
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.