Paroles et traduction 夏韶聲 - 雾之恋

雾之恋

天边一颗闪星星 海边一颗闪星星
或睡或现 闪烁不停
似要悄悄告诉这世界
现实实在是幻象 你要看始终看不清

海边一颗闪星星 天边一颗闪星星
默默静卧著闪烁不停
似要暗暗告诉我与你
爱意也会像雾幻 转眼间会失去

你会说你爱我 永远永远爱我
默默落着泪永不改变
似怕我要说再见 我怕终于一天
再也不 不会再想你

如雾起 暗暗盖掩身边你
像雾里 面前幻化不定
无法记起以往那刻
你怎闯进我心里
还是爱着你 曾话爱着你
你永在我心

每次我望真你 每次我望真你
你那眼光中也都带泪
每次我望真你 每次我望真你
你那眼中都有我

如雾起 暗暗盖掩身边你
像雾里 面前幻化不定
无法记起以往那刻
你怎闯进我心里
还是爱着你 曾话爱着你
你永在我心

每次我望真你 每次我望真你
你那眼光中也都带泪
每次我望真你 每次我望真你
你那眼中都有我

Foggy Love

A twinkling star in the sky, a twinkling star by the sea
Fading in and out, twinkling without end
As if it were quietly telling the world
Reality is but an illusion, you can never truly see it clearly

A twinkling star by the sea, a twinkling star in the sky
Silently and still, twinkling without end
As if it were secretly telling you and me
Love, too, can be like a fog, disappearing in an instant

You say you love me, forever and always
Silently shedding tears, never changing
As if afraid I would say goodbye, I myself fear that day
When I will never, no longer think of you

Like fog rolling in, gently enveloping you by my side
As in a fog, illusions swirling before my eyes
Unable to recall that moment in the past
When you first entered my heart
I still love you, I once said I love you
You will always be in my heart

Every time I gaze upon you, every time I gaze upon you
Your eyes, too, are filled with tears
Every time I gaze upon you, every time I gaze upon you
In your eyes, I see only me

Like fog rolling in, gently enveloping you by my side
As in a fog, illusions swirling before my eyes
Unable to recall that moment in the past
When you first entered my heart
I still love you, I once said I love you
You will always be in my heart

Every time I gaze upon you, every time I gaze upon you
Your eyes, too, are filled with tears
Every time I gaze upon you, every time I gaze upon you
In your eyes, I see only me