Paroles et traduction 夏韶聲 - 黄昏的过客

黄昏的过客

黄昏残照，谁惋惜凭吊？
仿佛过客去匆匆，伤感情调。
长廊下全是老者，颓然等明朝，
垂泪对夕阳，突然我心老了。
旧日在社会交出许多贡献，
更爱惜身边子女抱着在炫耀，
回头问社会可给他几多眷顾，
对老者寸草心少照料。
一见夕阳，我盼晚景变天晓，
一见夕阳，我似望见他朝衰。老了

曾育儿女，曾肆意撒娇，
当天爱顾与关心，今天谁照料？
谁陪伴年迈老者，人如落霞飘，
无助更无援，问有谁理哭与笑？
斜阳下缓步公园中听听鸟叫，
记记当初的欢笑与旧日情调，
长廊下老者叹息中一一去了，
那叹息似一曲哀怨调。
一见夕阳，我盼晚景变天晓，
一见夕阳，我似望见他朝衰老。了

曾育儿女，曾肆意撒娇，
当天爱顾与关心，今天谁照料？
谁陪伴年迈老者，人如落霞飘，
无助更无援，问有谁理哭与笑？
斜阳下缓步公园中听听鸟叫，
记记当初的欢笑与旧日情调，
长廊下老者叹息中一一去了，
那叹息似一曲哀怨调。
一见夕阳，我盼晚景变天晓，
一见夕阳，我盼晚景变天晓，
一见夕阳，我盼晚景变天晓，
一见夕阳，我似望见他朝衰老了

Гость заката

Закат догорает, кто сожалеет, предаваясь воспоминаниям?
Словно путник, идущий своей дорогой, грустная мелодия.
Вдоль коридора старики, уныло ждут рассвета,
Льют слёзы на закат, и вдруг я чувствую, как стареет моё сердце.
В прошлом внёс большой вклад в общество,
Ещё больше дорожил детьми, с гордостью носил их на руках,
Оглядываясь назад, спрашиваю, много ли общество дало ему заботы,
К старикам мало кто относится с вниманием и заботой.
Глядя на закат, я молюсь, чтобы вечерний пейзаж сменился рассветом,
Глядя на закат, я словно вижу его будущий упадок. Старость...

Вырастил детей, когда-то беззаботно капризничал,
Где та любовь и забота, что окружали его тогда, кто позаботится о нём сегодня?
Кто составит компанию старику, человек подобен заходящему солнцу,
Беспомощный, без поддержки, есть ли кто-то, кому есть дело до его слёз и смеха?
Неспешно прогуливаясь по парку в лучах заката, слушая пение птиц,
Вспоминая былую радость и чувства,
Старики в коридоре вздыхают, один за другим уходят,
Их вздохи подобны печальной мелодии.
Глядя на закат, я молюсь, чтобы вечерний пейзаж сменился рассветом,
Глядя на закат, я словно вижу его будущий упадок. Старость...

Вырастил детей, когда-то беззаботно капризничал,
Где та любовь и забота, что окружали его тогда, кто позаботится о нём сегодня?
Кто составит компанию старику, человек подобен заходящему солнцу,
Беспомощный, без поддержки, есть ли кто-то, кому есть дело до его слёз и смеха?
Неспешно прогуливаясь по парку в лучах заката, слушая пение птиц,
Вспоминая былую радость и чувства,
Старики в коридоре вздыхают, один за другим уходят,
Их вздохи подобны печальной мелодии.
Глядя на закат, я молюсь, чтобы вечерний пейзаж сменился рассветом,
Глядя на закат, я молюсь, чтобы вечерний пейзаж сменился рассветом,
Глядя на закат, я молюсь, чтобы вечерний пейзаж сменился рассветом,
Глядя на закат, я словно вижу его будущий упадок. Старость...