Paroles et traduction 夏宇童 - 就要幸福了

就要幸福了

在大雨過後的傍晚 我一個人走很慢
那把他握過的雨傘 在我手心裡發呆
想問每一座山脈 有多少轉彎
想問每一份相愛有多難

愛～是我找好久的依賴
看～被雨打濕的花瓣
我揣摩勇敢
就要幸福了 我不能鼻酸

愛～是我最心裡的期待
愛～會用滿手的溫暖把悲傷擦乾
就要幸福了
我就算孤單 心卻不在空白

我看著那一面星光 默念寂寞的旁白
我的心事鎖了起來 不讓誰都能瀏覽
我相信有一天 會聽到令人想哭的誓言
我和他
從那天 就一直會走向永遠

愛～沒錯我真的相信愛
在我最脆弱的時候 愛要我樂觀
就要幸福了 在不遠未來
愛～是我最心裡的的期待
愛～會用滿手的溫暖把悲傷擦乾
就要幸福了 我就算孤單
心卻不在空白

我真的相信愛

I'm Almost There

I walk slowly all alone in the evening after a rainstorm
The umbrella he held in his hands feels empty in mine
I want to ask every mountain range, how many turns are there?
I want to ask, how hard is it to love someone?

Love, I've been searching for you for a long time
Look, the petals are soaked from the rain
I think about being brave
I'm almost there, I can't cry

Love, you're my deepest hope
Love, you wipe away sadness with your warm hands
I'm almost there
Even if I'm lonely, my heart is no longer empty

I look at the stars and silently recite my lonely monologue
I've locked away my feelings, I won't let anyone see
I believe that one day, I'll hear a vow that makes me cry
You and I
From that day on, we'll walk together forever

Love, yes, I truly believe in love
When I'm at my weakest, love tells me to be optimistic
I'm almost there, in the near future
Love, you're my deepest hope
Love, you wipe away sadness with your warm hands
I'm almost there, even if I'm lonely
My heart is no longer empty

I truly believe in love