Paroles et traduction 夏宇童 - 就要幸福了

就要幸福了

在大雨過後的傍晚 我一個人走很慢
那把他握過的雨傘 在我手心裡發呆
想問每一座山脈 有多少轉彎
想問每一份相愛有多難

愛～是我找好久的依賴
看～被雨打濕的花瓣
我揣摩勇敢
就要幸福了 我不能鼻酸

愛～是我最心裡的期待
愛～會用滿手的溫暖把悲傷擦乾
就要幸福了
我就算孤單 心卻不在空白

我看著那一面星光 默念寂寞的旁白
我的心事鎖了起來 不讓誰都能瀏覽
我相信有一天 會聽到令人想哭的誓言
我和他
從那天 就一直會走向永遠

愛～沒錯我真的相信愛
在我最脆弱的時候 愛要我樂觀
就要幸福了 在不遠未來
愛～是我最心裡的的期待
愛～會用滿手的溫暖把悲傷擦乾
就要幸福了 我就算孤單
心卻不在空白

我真的相信愛

Je serai bientôt heureuse

Dans la soirée après la pluie, je marche lentement, toute seule
Le parapluie que tu as tenu dans ta main, est là, dans ma main, comme absent
J'aimerais demander à chaque chaîne de montagnes combien de virages elle a
J'aimerais demander à chaque amour combien il est difficile

L'amour : c'est le soutien que je cherche depuis longtemps
Regarde : les pétales de fleurs mouillés par la pluie
J'apprends à être courageuse
Je serai bientôt heureuse, je ne peux pas avoir le nez qui coule

L'amour : c'est ce que j'attends au plus profond de mon cœur
L'amour : effacera la tristesse avec la chaleur de tes mains
Je serai bientôt heureuse
Même si je suis seule, mon cœur ne sera pas vide

Je regarde cette lueur d'étoile, je murmure le commentaire de la solitude
Mes pensées sont enfermées, personne ne peut les lire
Je crois qu'un jour j'entendrai un serment qui me fera pleurer
Toi et moi
Depuis ce jour, nous irons toujours vers l'éternité

L'amour : oui, je crois vraiment en l'amour
Dans mes moments les plus faibles, l'amour me donne de l'optimisme
Je serai bientôt heureuse, dans un avenir proche
L'amour : c'est ce que j'attends au plus profond de mon cœur
L'amour : effacera la tristesse avec la chaleur de tes mains
Je serai bientôt heureuse, même si je suis seule
Mon cœur ne sera pas vide

Je crois vraiment en l'amour