Paroles et traduction 夏之禹 - 如日中天
Who
we
are
Who
we
are
飞碟都要造成钻石的形状
UFOs
are
to
be
shaped
like
diamonds
他们都想
Cool
like
us
They
all
want
to
Cool
like
us
中国也没有几个厂牌真的可以比得上
There
are
not
many
labels
in
China
that
can
really
compare
也不是
胡来的
It's
not
just
talking
nonsense
不止是捞一把快钱再制造点名望
Not
just
to
make
a
quick
buck
and
create
some
fame
Move
like
jagger
Move
like
jagger
特别爱喝酒跟跳舞从晚饭过后到早上
Especially
love
to
drink
and
dance
from
after
dinner
to
morning
街边买卖到跨国交易
From
street
vendors
to
multinational
transactions
7天24个小时从来都不休息
24
hours
a
day,
7 days
a
week,
never
resting
每天就盯着报表策划书
Every
day,
just
staring
at
reports
and
plans
不止是Hustle
Bro这叫做生意
Not
just
a
Hustle
Bro,
this
is
called
business
曾经欠我的要他们当面一卷一卷数
I
used
to
owe
mine
and
ask
them
to
count
it
roll
by
roll
in
person
数进我的钱包再看它们一点一点鼓
Count
it
into
my
wallet
and
watch
it
fill
up
little
by
little
都说了庆祝一下怎么还不脱衣服
I
said
to
celebrate,
why
don't
you
take
off
your
clothes
yet
还不快吸住
任由爱火蔓延
Don't
you
hurry
up
and
suck
it
in
let
the
fire
of
love
spread
看
那烟火太炫酒太冰
Look
at
the
fireworks,
too
dazzling,
the
wine
too
icy
给这夜晚铸上颜色
Cast
color
on
this
night
那从里到外必须都着黄金
That
inside
and
out
must
be
gold
We
kill
this
sh8t
All
sh8t
还没狂够
We
kill
this
sh8t
All
sh8t
not
crazy
enough
跟着明堂男人过就等于是做皇后
Following
a
Mingtang
man
is
like
being
a
queen
Yeh
不止搞点唱片收个奖
Yeh
Not
just
making
some
records
and
winning
an
award
还有多少创意藏着他们想都不敢想
How
many
more
ideas
are
hidden
that
they
don't
even
dare
to
think
about
不止玩转了因果左右市场
Not
only
playing
with
cause
and
effect,
but
also
dominating
the
market
还要变成故事和经验被后世仿
But
also
to
become
a
story
and
experience
to
be
imitated
by
future
generations
Who
we
are
Who
we
are
飞碟都要造成钻石的形状
UFOs
are
to
be
shaped
like
diamonds
他们都想
Cool
like
us
They
all
want
to
Cool
like
us
中国也没有几个厂牌真的可以比得上
There
are
not
many
labels
in
China
that
can
really
compare
也不是
胡来的
It's
not
just
talking
nonsense
不止是捞一把快钱再制造点名望
Not
just
to
make
a
quick
buck
and
create
some
fame
Move
like
jagger
Move
like
jagger
特别爱喝酒跟跳舞从晚饭过后到早上
Especially
love
to
drink
and
dance
from
after
dinner
to
morning
Yeh
得到谁的芳心？
Yeh
Who's
got
it
made?
别问我老板在哪
老板他肯定摇著香槟
Don't
ask
me
where
my
boss
is,
he's
definitely
rocking
champagne
跟姑娘们在床上打着枕头仗
Having
a
pillow
fight
in
bed
with
the
girls
年轻时多瘦就想着老了等着胖
When
I
was
young,
I
was
skinny
and
thought
about
getting
fat
when
I
was
old
先把上衣抖抻
裤子9分
First
shake
the
top
and
9-point
pants
用那种自信的口吻
With
that
confident
tone
给资方讲述着计划的某瞬
Tell
the
investors
about
the
plan
in
a
moment
结局造就注定好
The
ending
is
destined
to
happen
Yeh
work
so
hard
那情节往后肯定一面倒
Yeh
work
so
hard
that
the
plot
will
definitely
go
one
way
这不是童话
也不是残酷现实
This
is
not
a
fairy
tale
nor
a
cruel
reality
是让这帝国游戏维持运转的电池
It
is
the
battery
that
keeps
this
empire
game
running
是金子总会发光
比钻石还要亮
Gold
will
always
shine
brighter
than
diamonds
跟着最强硬的班底赚就像抢
Follow
the
strongest
team
to
earn
like
robbing
机场
车站
再到贸易港
Airport,
train
station,
then
to
the
trading
port
赚钱不是工作更像是表演秀
Making
money
is
not
a
job,
but
more
like
a
performance
show
一路飞奔就像鲁邦三世活的那么爽
Racing
all
the
way
like
Lupin
the
Third
and
living
so
comfortably
听着谁的d8pe
sh8t
请吐出你的Smok
Listening
to
whose
d8pe
sh8t,
please
spit
out
your
Smok
Who
we
are
Who
we
are
飞碟都要造成钻石的形状
UFOs
are
to
be
shaped
like
diamonds
他们都想
Cool
like
us
They
all
want
to
Cool
like
us
中国也没有几个厂牌真的可以比得上
There
are
not
many
labels
in
China
that
can
really
compare
也不是
胡来的
It's
not
just
talking
nonsense
不止是捞一把快钱再制造点名望
Not
just
to
make
a
quick
buck
and
create
some
fame
Move
like
jagger
Move
like
jagger
特别爱喝酒跟跳舞从晚饭过后到早上
Especially
love
to
drink
and
dance
from
after
dinner
to
morning
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.