Paroles et traduction Rimi Natsukawa - 愛よ愛よ(かなよかなよ)

愛よ愛よ(かなよかなよ)

遠く遠く登る阪道
足を止めれば追い越されてく
夢を見れば花火のように
殘る夜空の暗さがしみる
あなたがそっと微笑むだけで
溫かくなる人がいるから
がんばらないでたまには胸に
つかえた想い聞かせてほしい
愛(かな)よ 愛(かな)よ
いとしい人よ
この胸で眠りなさい

重い荷物一人でしょって
息を切らせば先を越される
急いで行けば短い命
のんびり行けば長い道のり
七色の虹追いかけていた
遠いあの日を思い出して
祭りの夜を待ちわびていた
あのときめきを忘れないで
愛(かな)よ 愛(かな)よ
泣きたい夜は
この胸で泣けばいい

あなたが笑顏忘れるだけで
心が痛む人がいるから
がんばらないでたまには人に
すべて任せる勇氣を出して
愛(かな)よ 愛(かな)よ
いとしい人よ
この胸で眠りなさい

愛(かな)よ 愛(かな)よ
いとしい人よ
この胸で眠りなさい

Любовь моя, любовь моя (Кана йо, кана йо)

Вдаль, вдаль поднимаюсь по склону,
Если остановлюсь, меня обгонят.
Если вижу сон, то как фейерверк,
Остаётся в ночном небе горькая пустота.
Когда ты просто улыбаешься,
Кому-то становится тепло.
Не напрягайся, иногда позволь себе
Рассказать мне о том, что на сердце.
Любовь моя, любовь моя,
Мой дорогой,
Усни на моей груди.

Тяжёлый груз несёшь один,
Если передохнёшь, тебя опередят.
Если спешить, жизнь коротка,
Если не торопиться, путь долог.
Гналась за радугой семицветной,
Вспоминаю тот далёкий день.
Ждала праздничной ночи,
Не забывай то волнение.
Любовь моя, любовь моя,
В ночь, когда хочется плакать,
Плачь на моей груди.

Когда ты забываешь свою улыбку,
Кому-то становится больно.
Не напрягайся, иногда позволь себе
Набраться смелости и довериться другим.
Любовь моя, любовь моя,
Мой дорогой,
Усни на моей груди.

Любовь моя, любовь моя,
Мой дорогой,
Усни на моей груди.